Where's my daughter Çeviri Portekizce
287 parallel translation
Where's my daughter, Lettie?
Onde está minha filha, Lettie?
Where's my daughter?
Onde está a minha filha?
Where's my daughter's necklace?
Onde está o colar? Diz!
Everything that's happened to my daughter and me today only happened for one reason : Because you were too stupid to look where you were going, and wrecked our car!
Tudo o que aconteceu comigo e a minha filha foi porque... você foi estúpido e acabou com o nosso carro.
Where's my daughter? Come back!
Onde está a minha filha?
Nurse, where's my daughter?
Ama, onde está a minha filha?
- What? - Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
Uh, where's my daughter?
Uh, onde está a minha filha?
- Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
- Where's my daughter?
- Onde está?
Where's my daughter?
Onde está minha filha?
Now, where's my daughter?
Onde está a minha filha?
- Where's my daughter?
Onde está a minha filha?
Where's my daughter? Which one...?
Qual é a minha filha?
Tell me where's my daughter?
Digam-me onde está a minha filha?
Where's my daughter'?
Que fez da minha filha?
All right, now, where's my daughter?
Tudo bem, agora, quando a minha filha? Como encontrou-me?
Now where's my daughter?
Que é da minha filha?
Where's my damn daughter?
Onde está a minha filha?
Nurse, where's my daughter?
Ama, a minha filha onde está?
Where'd you put my daughter's picture... you shit-eatin'pecker-head?
A foto da minha filha. Onde você a colocou?
- Where's my daughter?
Tem o dinheiro, onde está a minha filha?
- How's business, tricks? I don't know where you've been since you abandoned my daughter 10 years ago, and I don't care.
Não sei por onde andou desde que deixou a Debi, nem me interessa.
- Where's my daughter?
- A minha filha?
My seven-year-old daughter drew it because her grandpa told her that's where her father's going- - to hell!
A minha filha desenhou isto, porque o avô lhe disse que é para lá que o pai vai, para o Inferno!
Where's my daughter?
- A minha filha?
In my daughter's room. But where will your daughter sleep?
No quarto da minha filha.
Old friends, fellow alums, it's wonderful being back here at Harvard... where I get to see my beautiful daughter.
Velhos amigos, caros alunos, é maravilhoso estar novamente aqui em Harvard... onde eu posso ver minha linda filha.
That's my daughter. Where you taking her?
Para onde levam a minha filha?
Where's my daughter?
Onde está a minha filha!
And those barrettes were for my daughter, and... Where's my VCR?
E aqueles ganchos eram para a minha filha, e... onde está o meu vídeo?
Where's my daughter?
Cadê minha filha?
Where's my daughter, Evelyn Doyle?
Onde está a minha filha, Evelyn Doyle?
- Where's my wife and daughter?
- Onde estão a minha mulher e filha?
Where's my wife and daughter?
Onde estão a minha mulher e filha?
- Oh, my God! Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
Where's my daughter?
Onde está a minha filha, por favor!
Where's my daughter?
Onde está a minha filha? !
Where's my daughter?
A minha filha?
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
Sim, ela é sua filha, mas é minha mulher. Tem de me dizer onde está a Marie, Mãe.
Logar, where's my daughter?
Logar, onde está a minha filha?
Where's my daughter?
Onde é que está a minha filha?
Where's my daughter? Where's Terri?
A minha filha, a Terri?
- Where's my daughter?
- Onde está ela?
Where's my daughter? !
Onde está a minha filha?
All right, now where's the guy who slept with my daughter?
Muito bem. Onde é que está o tipo que dormiu com a minha filha?
where's my daughter? Living room.
- Onde está a minha filha?
Where's my almost daughter-in-law?
Onde está a minha quase nora?
- Where's my daughter?
- A minha filha? Está bem.
Where's my daughter?
- Onde está a minha filha?
Now where's my daughter?
Agora onde está a minha filha?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my present 17
where's my ring 16
where's my baby 55