Where's my gun Çeviri Portekizce
89 parallel translation
Where's my gun?
Onde está minha arma?
Now where's the secret pocket for my gun?
Agora, onde está o bolso secreto da arma?
Where's my gun?
- Onde está a arma?
Where's my gun?
Onde está a minha arma?
Where's my Gatling gun?
Onde está a minha Gatling?
Where's my gun?
Onde está a minha pistola?
Where's my gun?
- Onde está a minha pistola?
Where's my fucking gun?
Onde está a merda da minha arma?
Where's my father's gun?
A arma do meu pai?
WHERE'S MY BB GUN?
Onde está meu BB Gun?
Where's my gun?
- E minha espingarda?
Where's my gun?
A minha pistola?
- Where's my gun?
- Cadê minha arma?
Where's my gun?
A minha arma?
Where's my machine gun?
Onde está a minha metralhadora?
Where's my little machine gun?
Onde está a minha pequena metralhadora?
Where's my gun?
- A minha arma?
Where's your warrant, please? - Here is my gun, freeze
- A minha pistola, não te movas.
That ain't my name. - Where's your gun?
Onde está a tua arma?
Now all I have to do is put the whole thing back together, or I could tell Hilda and Zelda the truth and take my punishment like a man. Where's the hot glue gun?
Agora, só tenho que pôr tudo junto ou eu podia dizer a verdade à Hilda e à Zelda e aceitar a minha punição como homem.
- Back in my hometown of Flint, Michigan, a six-year-old first-grade boy, at Buell Elementary, had found a gun at his uncle's house, where he was staying because his mother was being evicted.
Na minha cidade-natal, em Flint, no Michigan, um rapazinho de 6 anos, da Escola Primária de Buell encontrou uma arma em casa do tio onde estava temporariamente, porque a mãe fora despejada da casa deles.
Marge, where's my pellet gun?
Marge, onde está a minha pressão de ar?
Where's my gun?
- Onde está a minha arma?
( Women scream ) Where's my gun?
Onde está a minha arma?
Where's my staple gun?
Isto está a demorar demais.
Where's my fucking gun?
Cabrão! Onde está a minha arma?
I'm burning. Where's my gun?
Estou-me a queimar!
I want to die here, kill myself with my son's gun, in the same place where I killed him.
Quero morrer aqui, que me dêem um tiro com o revólver do meu filho no mesmo sítio onde eu lhe dei o tiro.
Where's my gun?
- Onde está minha arma?
( GUN cocking ) Where's my money?
- Onde está o meu dinheiro?
Where's my paintball gun at?
Onde está a minha arma de paintball?
Where's my gun?
Estou acordado.
Martha, where's my gun?
Martha, a onde está a minha arma.
Little second drawer where I keep my weed. Underneath the gun, there's a stack of porn that'll put calluses on those hands of yours. Thanks, Uncle Kenny.
Na sala do computador, na gaveta onde guardo a erva, debaixo da arma, tem pornografia suficiente para fazer calos nessas tuas mãos pequenas.
- Where's my gun?
Onde está a minha arma?
- Where's my baby? - Don't you point that gun at me! - Where's my baby?
- Não me apontes essa arma!
See my hands? - Where's the gun?
Vêem as minhas mãos?
You either tell me where there's another site, or I tell everyone how you went for my gun, and I was forced to defend myself.
Ou me dizes onde são os outros locais, ou conto a todos que tentou tirar-me a arma e fui forçado a defender-me.
And where's the gun I keep under my pillow?
E onde está a pistola que guardo debaixo da almofada?
Where's my goddamn gun, Milk?
Onde está minha arma, Milk?
- Where's my gun?
- Onde está a minha arma?
- Where's my gun?
Onde está minha arma?
Where's my smoking gun?
A minha arma secreta?
where's my gun?
onde está minha arma?
Where's my gun? !
Onde está a minha arma?
- Where's my fucking gun?
- Onde está a minha arma do caralho?
- Where's my gun?
- A minha arma?
My brother took your gun and we don't know where he is and he's killed before.
O meu irmão levou a tua arma e... não sabemos onde ele está. E ele já matou antes.
[IN THAI] Where's is all this fucking sand in my gun coming from?
De onde raio vem tanta areia para a minha arma?
Hey, where's my gun?
Olha, onde está a minha arma?
Where's my mission? Where's my gun?
Onde está a minha missão?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my girl 19
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my baby 55