Where did you find this Çeviri Portekizce
255 parallel translation
Tell me, where did you find this?
- Onde encontrou isso?
Where did you find this?
Onde encontrou isso?
Where did you find this weapon?
Onde encontrou esta arma?
Mr. Murphy, where did you find this cassock?
Onde encontrou esta batina, Sr. Murphy?
Where did you find this loony?
Onde encontrou este louco?
Where did you find this?
Onde é que encontraste isto?
Where did you find this, Inspector?
Onde a encontrou, Inspector?
Where did you find this?
Encontraram-nas onde?
Where did you find this?
Onde é que encontrou isto?
Where did you find this bag?
Onde encontrou esta roupa?
Where did you find this book?
Onde você achou esse livro?
Hey, Freddy, where did you find this place?
Freddy, Freddy, como descobriu este lugar?
Where did you find this?
Onde encontrastes isso?
Ah, where did you find this one?
Onde encontrastes este?
Father, where did you find this?
Padre, onde encontrou isto?
- Where did you find this?
- Onde encontrou isto?
- Where did you find this clown?
Qcem é esse palhaço?
Where did you find this?
Onde o arranjou?
Where did you find this guy?
Onde encontraste o tipo, Jax?
Where did you find this fucking parasite?
Onde foste arranjar esta parasita de merda?
Mona, where did you find this book?
- Mona, onde achaste este livro?
Where did you find this guy?
Onde arranjaste este tipo?
Where did you find this?
Onde encontrou isto?
Hey, where did you find this?
Ei, onde é que encontraste isso?
Where did you find this?
Onde encontraste isto?
Where did you find this newspaper?
Onde arranjou este jornal, Capitão?
Where did you find this coat?
Onde encontraste este casaco?
Where did you find this?
Como arranjaste isto?
- Where did you find this?
Onde é que encontraste isto?
Where did you find this?
Onde a encontraste?
- Where did you find this guy?
- Onde conheceste este tipo?
Where did you find this?
Onde encontraram isto?
Where did you find this?
Onde é que encontrou isso?
Where did you find this?
Onde descobriu isto?
Where did you find this?
Onde achou isso?
- Where did you find this?
- Onde encontraste isto?
- Where did you find this girl Liam?
Onde encontraste esta miúda, Liam?
- Where did you find this place?
- Como encontrou este lugar?
Where did you find this in Beirut? Beirut?
- Onde encontrou isto em Beirute?
And where on the face of this old earth did you find anything like him?
E onde é que, ao cimo desta terra antiga, o encontrou?
And where did this charitable gentlemen... with a first-class ticket for the seaside resort... find you?
E onde foi que este caridoso cavalheiro... com bilhete de primeira classe para a estância de verão... o encontrou?
Where on earth did you find this?
- Onde encontrou isto?
Where, my dear Charles did you find this sumptuous greenery?
Meu caro Charles, onde encontraste esta folhagem sumptuosa?
Where did you find this? Down by the garden bench.
- Onde encontrou isto?
How did you know where to find all this?
Como sabia onde encontrar isso?
Where did you find the key for this place?
Onde encontraste a chave deste sítio?
Where did you find wine at this hour of the night?
Onde encontraste vinho a esta hora da noite?
Where did you find a place open at this hour?
Onde é que encontraste um sitio aberto a esta hora?
Where in the world did you find this?
Aonde encontraram isso?
Where did you find this?
onde encontras-te isso?
I've waited all my life for something like this. Where did you find it?
Esperei a minha vida por isto, onde a encontrou?