Where did you get the money Çeviri Portekizce
92 parallel translation
Where did you get the money to pay for all these treasures?
Onde arranjaram dinheiro para pagar todos estes tesouros?
And where did you get the money to pay the rent?
E onde arranjaste o dinheiro para a renda?
Where did you get the money to pay for all this?
Onde consegues o dinheiro para pagar tudo isso.
Where did you get the money?
Onde arranjaste o dinheiro?
This house is beautiful. Where did you get the money?
Onde arranjaste o dinheiro?
- Where did you get the money? - Huh?
Onde é que arranjaste o dinheiro?
This must have cost a fortune. Where did you get the money?
Isto deve ter custado muito dinheiro, onde o foi buscar?
Where did you get the money to buy this food?
Onde arranjaste o dinheiro para comprar esta comida?
Where did you get the money to buy them?
Onde conseguia dinheiro para os comprar?
Then where did you get the money?
Então como arranjaste este dinheiro?
Then where did you get the money?
Então como arranjaste esse dinheiro todo?
Peg, where did you get the money to buy old Tubro?
Peg, onde é que arranjaste o dinheiro para comprar o velho Tubro?
Where did you get the money?
E quem te deu o dinheiro?
Where did you get the money? - Collect! - My father
- Quem te deu o dinheiro?
Where did you get the money?
Como conseguiu o dinheiro?
- Where did you get the money?
- Onde conseguiste o dinheiro?
Charles... where did you get the money for everything, and the car?
Charles... onde arranjaste dinheiro para pagar isto tudo e o carro?
Where did you get the money to pay for it?
Onde arranjaste o dinheiro para o pagar?
Where did you get the money?
Onde arranjou o dinheiro?
- Where did you get the money?
- 0nde arrumou o dinheiro?
- Where did you get the money?
- Onde arranjaste o dinheiro?
"Where did you get the money for that?"
"Onde é que arranjaste o dinheiro para isso?"
Where did you get the money? What do you mean?
Onde arranjaste o dinheiro?
Where did you get the money from?
E donde trouxeste o dinheiro?
You think I'm stupid ; where did you get the money?
Achas que sou estúpida, onde arranjaste o dinheiro?
And where did you get the money?
E onde arranjaste o dinheiro?
- Where did you get the money to pay Don?
- Onde arranjaste o dinheiro para o Don?
- Where did you get the money?
- Onde é que arranjaram o dinheiro?
Where did you get the money to buy so much?
Onde arranjaste dinheiro para comprar tanta coisa?
Where did you get the money?
Onde foste buscar o dinheiro?
Where did you get the money?
De onde veio o dinheiro?
So, where did you get the money?
- Onde arranjou o dinheiro?
But where did you get the money?
Mas onde arranjaste o dinheiro?
Where did you get the money for that?
- Com que dinheiro?
Where did you get the money to buy it?
Onde arranjaste o dinheiro para o comprar?
Where did you get the money for it?
Onde arranjaste o dinheiro para isto?
Then, where did you get the money?
Então onde as arranjou?
Where did you get the money for a band?
Onde arranjaste dinheiro para a banda?
From where did you get the money?
De onde você tirou o dinheiro?
Where did you get the money?
Onde arranjastes o dinheiro?
- And where did you get the money?
- E como arranjaste dinheiro para isso?
Where did you get the money to buy this land
Diz-me só uma coisa. Onde conseguiste dinheiro para comprar o terreno?
- Where did you get the money?
Onde arranjou o dinheiro?
I bet your mother knows where the money is and what you did to get it.
Aposto que a sua mãe sabe do dinheiro, e como o obteve.
"You can buy me." - Did she say where to get the money?
"Podes comprar-me."
- Where did you get the money?
Onde arranjaste o dinheiro?
Did you get to see where the money went after you handed it off?
Conseguiste ver para onde foi o dinheiro, depois de o entregares?
Where the hell did you get that kind of money?
De onde diabos conseguiste esse tipo de dinheiro?
Where the hell did you get that kind of money?
Sanjay incendiou a padaria.
Where did you guys get the money to buy all this stuff?
Onde é que arranjaram dinheiro para comprar isso tudo?
Where did you get all the money?
Onde arranjaram aquele dinheiro todo?