Where did you meet him Çeviri Portekizce
49 parallel translation
Where did you meet him?
Onde você o conheceu?
This guy... Where did you meet him for the first time?
Este homem... onde o conheceu pela primeira vez?
- Where did you meet him?
- Onde você o conheceu?
Where did you meet him?
Onde o conheceste?
Where did you meet him?
Onde é que se conheceram?
- Where did you meet him?
- Onde é que o conheceu?
- Where did you meet him?
- Onde o conheceu?
- Where did you meet him?
- Onde o conheceste?
- Where did you meet him?
Fantástico! Quando o conheceste?
I mean, where did you meet him at?
Quer dizer, onde o conheceste?
Where did you meet him anyway?
Onde é que o conheceste?
- Where did you meet him?
- De onde o conhece?
Where did you meet him?
- Onde o conheceste?
- Well, where did you meet him?
- Bem, onde o conheceu?
So, where did you meet him...
Então, onde é que o conheceste...
Where did you meet him?
Onde é que o conheceste?
Wh-where--where did you meet him?
O que faz? Onde o conheceste?
So your friend, Chuck, where did you meet him?
Então, onde é que conheceste o teu amigo Chuck?
- Where did you meet him?
- Quando é que o conheceu?
Where did you meet him?
- Onde o conheceu?
Where did you meet him?
Onde encontrou com ele?
Where did you meet him?
Onde é que o conheces-te?
Where did you meet him?
- Quem é? Onde se conheceram?
Where did you meet him?
Onde te encontravas com ele?
Where did you meet him that night?
- Onde se encontrou com ele nessa noite?
OFFICER : Where did you meet him?
Onde o conheceram?
- Where did you meet him? - It doesn't matter anymore.
- Onde o conheceste?
Where did you meet him?
Onde é que o encontrou?
Where did you meet him?
- Onde é que se encontrou com ele?
Where did you meet him?
Onde você encontrou?
Please! Where else did you meet him?
Onde mais te encontraste com ele?
- Where did you meet him?
- Onde é que o conheceste?
Mr. Porter told me about what you did for me... and I heard him mention where you were going to dinner... so I wanted to meet you personally to say thanks.
O Sr. Porter contou-me o que fizeste por mim... e eu ouvi-o dizer onde iam jantar... e então quis vir ter contigo e agradecer-te pessoalmente.
Where did you meet him?
Onde é que o desencantaste?
Where did you meet him?
Onde?
- Where the fuck did you meet him?
- Onde é que o conheceste?