Why am i even here Çeviri Portekizce

- Then why am I even here?

- Então, que faço sequer aqui?

Why am I even here?

Por que estou aqui?

Why am i even here?

Porque estou ainda aqui?

You know, why am I even here?

O que estou aqui a fazer?

If you're not hiring, then why am I even here, when I could be at Kinko's updating my resume?

Se não estás a contratar, então porque estou aqui, quando podia estar no'Kinko's'actualizando o meu currículo?

Why am I even here?

Porque é que estou aqui?

Why am I even here?

Porque é que eu estou aqui?

Why am I even here?

Porque é que aqui estou?

Why-Why am I even here?

Porque é que estou aqui?

- Then why am I even here?

- Então porque estou aqui?

Why am I even here?

Porque é que estou aqui, sequer?

So, why am I even here?

Porque estou aqui?

- Why am I even here?

- Porque é que eu vim para aqui?

If my score don't count, why am I even here?

Se a minha pontuação não conta, o que estou a fazer aqui?

Why am I even here? - What?

- Porque é que eu estou aqui?

Then why am I even here?

Então porque é que estou aqui?

Why am I even here? !

Porque estou sequer aqui?

I sometimes wonder why you come here, every day, faithfully, even knowing the virus is still in me, even knowing what I am.

Pergunto-me às vezes porque vens aqui, todos os dias, fielmente. Sabendo até mesmo que o vírus ainda está comigo. Sabendo o que eu sou.

Why am I even here?

Porque estou aqui?

Why am I even over here?

Porque vim cá sequer?

Why am I even sitting here?

O que faço aqui?