Wolly Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Singing'polly wolly doodle'all the day
Todo o tempo a cantar'polly wolly doodle'
Singing'polly wolly doodle'all the day
A cantar'polly wolly doodle'todo o dia
"Polly-wolly Doodle."
"Polly-wolly Doodle."
Oh, yeah? Well, it sounds Polly-wolly crappy.
Ai sim, parece mais "Polly-wolly-porcaria."
From The Wooly Bully.
Do Wolly Bully.
Mr. Monk, it's not Rock'n'Roll.
Sr. Monk, não é rock'n'roll. É "Polly Wolly Doodle".
Polly wolly doodle.
"Polly Wolly Doodle."
So instead we blasted rock music at the building'til it drove him so crazy that he surrendered and Silas is your mom's Noriega and Polly Wolly Doodle is her rock'n roll.
Então metemos música de rock com o volume ensurdecedor no prédio... Até enlouquecê-lo e se render. O Silas é o Noriega da tua mãe, e Polly Wolly Doodle é o rock'n roll.
Guys, I'm not a goddamn wolly mammoth.
Malta, não sou um raio de um mamute.
Seems Zig and Zog had discovered some fresh wolly mammoth tracks,
Parece que o Zig e Zog tinham descoberto alguns trilhos recentes de mamutes,
I'm actually wolly mammoth phobic.
Sou um verdadeiro mamute-ofóbico.
No, my brother got eaten by a wolly mammoth, let's get over it, knock with the hunt.
Não, o meu irmão foi comido por um wollymamute, esqueçam, vamos caça-lo.
Why is it that love can be more painful than being eaten by wolly mammoth.
Porque é que o amor pode ser mais doloroso do que ser comido por um wollymamute.
Love was more powerful than a charging wolly mammoth, a ruthless assassin spy, and a war.
O amor era mais poderoso do que uma carga de um wolly mamute, um espião cruel e assassino, e uma guerra.
Look! A wolly-polly on TV!
Olha uma golducha na TV!
You are singing "polly Wolly Doodle".
Você vai cantar "Polly Wolly Doodle".
For to see my Sal Sing Polly Wolly Doodle all the day
Minha Sal Sing Polly Wolly Doodle O dia todo