Would you like some tea Çeviri Portekizce
212 parallel translation
- Would you like some tea?
- Obrigado.
Would you like some tea cake?
Gostarias de um bolo de chá?
Would you like some tea?
Gostaria de um pouco de chá?
Would you like some tea? - Tea?
- Gostaria de um chá?
Would you like some tea?
Quer um chá?
- Yes, well, would you like some tea?
- Sim, bem, Querem um chá?
Would you like some tea?
Aceita um chá?
- Would you like some tea?
- Aceita um chá?
Would you like some tea?
Uma chávena de chá?
- Would you like some tea, darling?
- Quer chá, querida? Emilia?
Would you like some tea?
Quer chá?
Would you like some tea?
Queres um chá?
Would you like some tea?
Não, obrigada.
- Would you like some tea?
- Aceitas um chá?
- Would you like some tea, Godfather?
Um pouco de chá, padrinho? Não, não.
- Would you like some tea?
- Apetece-lhe chá?
Would you like some tea?
Queres um chazinho?
Would you like some tea, Mrs. Nesbitt?
Quer um chá, Sra. Nesbitt?
Would you like some tea, Miss Babcock?
Deseja um pouco de chá, Miss Babcock?
Would you like some tea?
Quer um pouco de chá?
- Would you like some tea?
- Quer um chá de menta?
- Would you like some tea, Clyde Frog?
- Queres mais chá, Sapo Clyde?
- Would you like some tea?
- Queres um chá?
- Would you like some tea?
- Quer uma taça de chá?
Mr. Tony, would you like some tea or something?
Mr. Tony, quer um chá ou outra coisa?
- Would you like some tea?
_ Aceitas um chá?
Ooh, would you like some tea?
Ooh, Gostaria de um pouco de chá?
- Would you like some tea?
- Queres um pouco de chá?
Would you like some tea?
Alguém quer chá?
Would you like some tea?
Querem chá?
Would you like some tea?
- Senta-te. Queres chá?
- Would you like some tea?
- Quer um chá? - Sim.
I was just fixing some iced tea. Would you like a glass?
Estava a preparar um chá gelado.
Would you like some cold tea with lemon?
Quer um com limão frio?
- Would you like some weed tea?
- querem algum chá de erva?
- Would you like some more tea?
- Queres mais chá?
Would you like some tea?
Queres chá?
- Would you like some more tea? - No, thank you.
Estou amarrada a uma estaca!
- Would you like some herb tea?
- Quer um chá de ervas?
Would you like some coffee or tea or something to eat before you -?
Querem tomar um café, um chá ou comer alguma coisa antes de...?
- Would you like some tea?
- Toma chá?
- Would you like some ginseng tea?
- Quer chá de ginseng?
Would you like some tea?
Então pratique no seu tempo livre. Sim, Sr. Teasdale.
Would you like some iced tea?
Quer chá gelado?
Would you like some hot tea?
Gostaria de um pouco de chá quente?
Would you like some tea, Mr Moore?
Quer uma chávena de chá, Sr. Moore?
Would you like some tea?
Gostaria de tomar um chá?
Would you like some coffee or tea?
Querem café ou chá?
Would you like to have some tea?
Quer um chá?
Would you like some hot tea or something?
Quer um chá quente ou outra coisa?
- Would you like some tea?
- Quer chá?