Wrong again Çeviri Portekizce

Wrong again!

Falso outra vez!

- Wrong again.

- Engana-se outra vez.

- No, wrong again.

- Não, errado outra vez.

- No, wrong again.

- Outro engano.

- Wrong again.

- Enganas-te.

Suppose something goes wrong again and he has another breakdown?

- Mas e se você precisa? Suponha que alguma coisa vai errado e volta a sofrer outro colapso.

I don't mean to do anything wrong again. I'm going to give up being clever and famous.

Não pretendo fazer nada errado novamente, vou desistir de querer ser inteligente e famoso.

But George is wrong again.

Mas está de novo enganado.

- Wrong again, Gramps, telephone.

- Você é vovô mal, é o telefone.

Wrong again!

Erraram outra vez!

- Or am I wrong again?

- Ou voltei a enganar-me?

Wrong again!

Incorreto de novo!

Your mom was wrong again. Ha.

Voltei a enganar-me.

You're wrong again.

Enganas-te novamente.

- WRONG AGAIN.

- Errado de novo.

Well, nothing was the same when you were away... ... and it'll be all wrong again after you leave... ... and I just thought perhaps you might change your mind.

Bom, nada parecia o mesmo depois da sua partida e e voltará a estar mal após a menina voltar a partir e estava a pensar que talvez mudasse de ideias.

Wrong again, teach.

Errado de novo, professor.

And Buck will never do anything wrong again in his life.

O Buck nunca mais faz mal algum.

You've done it wrong again, Kiowa.

Fizeste asneira, Kiowa.

Wrong again, Bill.

Outra asneira, Bill.

Wrong again, Oxmyx.

Errado outra vez, Oxmyx. Jim...

- Wrong again.

- Errado.

Wrong again!

Errei de novo!

Wrong again.

Engana-se outra vez.

Did I do something wrong again?

Não faça nada de mal de novo?

However, in the future, Cledus, I will never, ever do you wrong again.

Mas, no futuro, Cledus, nunca mais te prejudicarei.

Wrong again!

Errado outra vez.

- Wrong again!

- Volta a estar enganado.

.Wrong again.

Errado outra vez.

Rosco, you're wrong again.

Rosco, estás enganado outra vez.

Wrong again!

Enganado outra vez!

- Yes. Has he done something wrong again?

- Pergunte sobre o que ele fez.

So you must bust out laughing again right at the wrong minute, mustn't you?

Vem cá! Tinhas de te desmanchar a rir na pior altura?

Well, you're wrong again.

Enganaste-te de novo.

Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn is complaining again and these x-rays show nothing wrong with her.

Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn está a queixar-se e os raios-X mostram que ela está bem.

The wrong one again. We'll have to increase the award.

Temos que aumentar a recompensa.

Well, if you think it's wrong, Daddy, I won't let them do it again.

Se achas mal, não os deixarei fazer isto outra vez.

I thought I'd convinced Lew this dress is wrong for me, but I guess I'll have to persuade him again.

Pensei que tinha convencido o Lew do vestido. Tenho de tentar de novo.

Did I say the wrong thing again?

Oisse algo errado outra vez?

... I've put the carbon paper in the wrong way round again!

Coloquei o papel químico ao contrário, outra vez!

- Milord, I'd be the happiest man... in the world if it turns out that once again, I'm wrong.

Seria o homem mais feliz do mundo se descobrisse que me enganei.

I hope I'm wrong and that it's something else. So we won't ever have to talk about it again.

Oxalá eu esteja enganado e seja outra coisa qualquer, para nunca mais termos de falar deste assunto.

Looks like I landed in the wrong place again.

Parece que voltei a ter azar no trabalho...

Aye. Don't come back here again! They got the wrong man there.

- Sim.

- Again, you're wrong.

- Novamente, você está enganada.

Well, we are on the wrong tack again.

Bem, estamos de novo na rota errada.

You wouldn't wanna hurt me again and find out you were wrong, would you?

Não convém agredires-me outra vez e descobrir que estavas enganado.

I gotta start all over again. I was wrong.

tenho de recomeçar do nada.

All we have to do is run it through a computer. analyze what went wrong, reverse the process and we can get back home again,

Temos que examiná-lo em um computador... analisar a falha e reverter o processo.

Is it wrong to be young and beautiful again?

É mau querer voltar a ser jovem e bela de novo?

I mean, I never went wrong before, I never will again. I swear it on a Bible.

Juro pelo que há de mais sagrado que não volto a roubar.