X's Çeviri Portekizce

Our source says the biggest X shipment on record arrives tonight... and we wanna know who's behind it.

A nossa fonte diz que o maior carregamento de X chega esta noite e queremos saber quem está por trás dele.

- That's why it's called an X-factor.

- É por isso que se chama factor X.

- But there's an X-factor, right?

- Mas há um factor X, certo?

You two head the FBI's X-Files unit, do you not?

Vocês os dois são responsáveis pela unidade dos Ficheiros Secretos, não são?

Then why don't you ask somebody who's working on the X-Files?

Porque não pergunta a alguém que trabalhe nos Ficheiros Secretos?

And if you don't owe it to me, you owe it to Agent Scully, on this X-File case the FBI's got.

Se não a mim, à agente Scully, sobre este caso dos Ficheiros Secretos que o FBI tem.

It's not an X-File case.

Não é um caso dos Ficheiros Secretos.

It's an X-File.

É um Ficheiro Secreto.

If one hundred's an "A," eight of them is an A-plus-plus.

Se 100 é um A, 8 x 100 é um A + +.

Bet's to you, X. O.

A tua vez, X. O.

Bet's to you, X.O.

A tua vez, X.O.

He's the X.O. of this ship.

Ele é o X.O. desta nave.

Especially the ship's X.O.

Especialmente o X.O. da nave.

These are the x-rays of Rohit's brain.

Estes são os raios X do cérebro de Rohit.

- Root canal. It's not going to be pretty.

E a julgar pelo raio X, não vai ser agradável.

- Spelled S-E-X.

- Soletra-se S-E-X-O.

I'm x He's Y

A "X" para mim, a "Y" para o Y e a "Z" para o Z.

Did they have red X's on'em?

Tinham um "X" vermelho?

Hey, man, you picked up X-ray's shovel.

Agarraste na melhor pá.

Zero, you take over X-ray's hole. Caveman will assist you.

"Zero", trata do buraco do "Raios-X"!

I think he's covering for X-ray or somebody.

Não, acho que não.

Now, might any of those X's and O's be for me tonight?

Bom, será que algum desses X's e O's serão para mim esta noite?

ALL RIGHT, LISTEN, BEFORE WE GO IN, MY RESEARCH HAS DETERMINED THAT SANTA'S COMPOUND IS WIRED WITH THE X.P.-2000 STEREOTYPE ALARM SYSTEM.

Ouve, antes de entrarmos, a minha pesquisa concluiu que as instalações do Pai Natal estão ligadas ao sistema de alarme estereotipo XP-2000.

It's an X-ray.

É um Raio-X.

You got a Ford Fiesta that's about to see more air time than a skateboard at the X Games. "

Tens direito a um Ford Fiesta que vais estar mais tempo no ar que um skate nos X-Games. "

Um...

Z, y, x, w, v, u, t s, r, q, p, o, n, m, I k, j, I, h g, f, e d, c, b, a. Diga.

Your son is having increasing difficulty walking, and that's not something I like to see.

Temos que levá-lo a fazer alguns testes específicos, incluindo um rastreio neurológico, raios x,

Look, kid, even if we ran your movie alone, it's rated X.

Mesmo se passássemos seu filme sozinho, a censura dele é X.

They're all'X's.'Why don't I just go with the first version? "

Säo todos'Ml18'. Por que näo escolher a primeira versäo?

It's like an X-ray and stethoscope in one.

É como uma radiografia e um estetoscópio juntos.

Lauren realised we had Lange's X-rays, and we could use them to figure out what was in his tooth.

A Lauren lembrou-se que já tínhamos os raios-x do Lang, e podíamos usa-los para descobrir o que estava no dente do Lang.

The X-cam, Marshall's necklace.

A câmara de raio-x, o colar do Marshall.

It's not an X-Box.

Não é uma X-Box.

Nice... cyanide's opaque to X rays.

Muito bem. O cianeto é opaco aos raios X.

Yeah, cyanide and X rays... that's a lucky break.

Cianeto e raios X. Foi sorte.

So, the X-Ray allows us to examine Greg Kimble's shirt for chemicals.

O raio-X permite-nos detectar químicos na camisa do Greg Kimble.

The good news is he's breathing on his own, and there's no sign of permanent injury to the brain tissue, on film at least.

As boas notícias são que está a respirar sozinho... e os raio-X não mostram sinais de lesões permanentes no tecido cerebral.

- I think he's still up in X-ray.

- Creio que ainda está na Radiologia.

- Dr. Kovac, kid's x-rays are back.

- Dr. Kovac, os raios-x do miúdo.

Head sheet, ibuprofen, and Dad's good to go.

Raio-x à cabeça, ibuprofeno, e o pai tem alta.

Chest X-ray's clear, UA's negative, got two grams of Ceftaz.

Raios-x limpos, análise à urina negativa, tem dois gramas de ceftazidima.

- That's why I ordered a baby gram.

- Por isso pedi um raio-x geral.

She's like an X-file.

É tipo um ficheiro secreto.

What is the red X next to Bob Gremore's name mean?

O que significa o X vermelho ao lado do Bob Gremore?

You can't have S-E-X when you're taking care of a B-A-B-l-E.

Não podem fazer s-e-x-o quando estão a tomar conta de um b-e-b-é!

At Saint Buddha's hospital in Foulmouth, ropy transvestite Emily Howard is waiting to have an X-ray taken.

No Hospital Santo Buda, em Foulmouth, o travesti Emily Howard está à espera para fazer um Raio-X.

Let's see, X-ray gum...

Vejamos, pastilha elástica raio-x.

At the moment, I'm the advance man for X-Styles cable TV's one stop for the paranormally inclined.

De momento, sou o responsável pelo X - Styles... o programa de TV por cabo para os apaixonados pelo paranormal.

I used my x-ray vision, but it's like she just vanished.

Usei a visão raio-X, mas parece que ela desapareceu.

I'm on "Sexxxy Accessories." That's "Sexxxy" with a triple X.

Vou em "Sexxxy Accessories". "Sexxxy" com três X.

Robot 1-X, can you clean Nibbler's stanky litter box?

Robô 1-X, podes limpar a caixa fedorenta do Nibbler?