Xia Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Wang Xia, and you?
Wang Xia, e você?
Xia, Youqing, have some dumplings.
Fengxia, Youqing, comam umas empadas.
The previous day he brought me to No. 1237 Xia Fei Road...
No dia anterior ele levou-me até ao nº1237 da Rua Xia Fei...
The Lui family line will have continuation, and the Xia's family will continue for generations and prosper!
A família Lui terá continuidade, e a família Xia continuará por gerações e prosperará!
Mayor, uncle Xia.
Presidente da Junta, tio Xia.
Ask uncle Xia to repair it.
Pede ao tio Xia que o repare.
uncle Xia, if we do what my mother wishes will it really be so difficult?
Tio Xia, se fizermos o que a minha mãe deseja será realmente tão difícil?
Zi Xia was right.
Zi Xia tinha razão.
You gave up the love with Zi Xia,
Desististe do teu amor por Zi Xia,
Chung's vision is based firmly in wu xia pian. But he will incorporate kung fu as an homage to Chinese new wave cinema. A sort of wire fu.
A visão do Chung baseia-se em wu xia plan, mas vai associar-lhe kung fu, em homenagem ao novo cinema chinês, uma espécie de wire fu.
- l'm Xia Xiang.
- Sou o Xia Xiang
Xia ya nong
Sayano! Shayalo!
Archer... Hero.
Zha, é o Da Xia.
Poem by Wan Xia
Poema de Wan Xia
Li Xia, come inside.
Li Xia, anda para dentro.
Li Xia, you should be going to bed.
Li Xia, devias ir para a cama.
It wasn't until I was about to leave that I found out Li Xia was an opera student.
Não foi até que eu estava prestes a sair que descobri que Xia Li era uma estudante de ópera.
She was also Li Xia's aunt.
Ela também era tia da Li Xia.
And together we're to destroy the Sorceress Xia and return Abelar to the people.
E juntos vamos destruir a Bruxa Xia, e devolver Abelar para o povo.
A fortnight ago the Sorceress Xia captured Abelar.
Uma de quatro noites atrás, a bruxa Xia, capturou Abelar.
Xia?
Xia?
Xia will open the doorway to the Nether worlds.
Xia irá abrir a porta do outro mundo.
I use Xia's body as a conduit.
Eu uso o corpo de Xia, como um condutor.
The man who I thought was my father, the King, well he was killed by Xia.
O homem que eu pensei que fosse meu pai, o Rei foi morto por Xia.
It's the Sorceress Xia we must destroy.
É a Bruxa Xia que temos que destruir.
Tell me.
Diz-me 96 00 : 12 : 47,208 - - 00 : 12 : 50,499 Será útil para o meu pai tratar das tropas ocidentais Xia.
Zongbao can use them to deal with the Western Xia.
Zongbao pode usá-los para lidar com a Xia Ocidental.
"You will use these troops against the Western Xia."
"Você vai usar essas tropas contra a Xia Ocidental."
I'll also go to the battlefield to kill those Western Xia intruders!
Eu também irei para o campo de batalha para matar os intrusos do Xia Ocidental!
Today we shall launch a decisive attack against the Western Xia!
Hoje vamos lançar um ataque decisivo contra o Xia ocidental!
With only half our force left, how can we defend against Western Xia's cavalry?
Com apenas metade esquerda a nossa força, como podemos defender-se contra Cavalaria ocidental Xia?
They are not real Song and Western Xia troops at all.
Eles não são música de verdade e as tropas ocidentais Xia em tudo.
Many Western Xia soldiers are lurking ahead.
Muitos soldados ocidentais Xia estão à espreita.
The Western Xia soldiers are setting up fireballs on the hill.
Os soldados ocidentais Xia são a criação de bolas de fogo no morro.
Western Xia troops are marching towards Huangtu Town.
Tropas ocidentais Xia estão marchando em direcção à Cidade Huangtu.
The Western Xia's 70,000 soldiers have joined up with Yin Qi's 20,000 cavalrymen.
O Xia Ocidental 70.000 soldados uniram-se com Yin Qi 20.000 cavaleiros.
I did not see Xia
Eu não vi nada.
Which one of you is Iv Xia?
Qual de vocês é Lv Xia?
( Iv Xia, your situation with the police is taken care of.
( Lv Xia, a tua situação com a polícia está a ser tratada.
Iv Xia, we broke up.
Lv Xia, separamo-nos.
You're Iv Xia, right?
És o Lv Xia, certo?
Stop fighting, Iv Xia.
Parem de discutir, Lv Xia.
Iv Xia!
Lv Xia!
Four years ago, on a rainy night, Iv Xia's mother died in a car crash at that intersection.
Há quatro anos atrás, numa noite de chuva, a mãe do Lv Xia's morreu num acidente de carro naquele cruzamento.
Iv Xia was actually really attached to her.
Lv Xia era na verdade muito ligado a ela.
Iv Xia,
Iv Xia,
I'm not Iv Xia, either.
Não sou o Iv Xia também.
Wang Xia, you're the traitor
Wang Xia, você é a traidora
Zi Xia!
Zi Xia!
( XIA SHU QIN SPEAKING CHINESE )
Os japoneses, ao entrar, me apunhalaram três vezes, e desmaiei.
( XIA SHU QIN SPEAKING CHINESE )
Usava sua capa para me proteger da chuva.