Xs Çeviri Portekizce
44 parallel translation
no problem. i wear a size 5, but nothing with feet in it!
Não há problema, eu uso um XS, mas nada com pés.
The back page of each set. By the Xs.
A última página de cada folheto, onde estão os x.
When one wins, God sends Xs and Ys.
Quando um vontade, Deus manda X e Y.
God dropped one of my girl Xs... and a Y came down the chimney instead.
Deus se equivocou ao me dar X de menina. Pela chaminé entrou uma E em seu lugar.
There's plenty of room in the "Xs."
Há muito espaço nos "Secretos".
- Well, I got this pair marked "XS."
- Comprei um par que dizia "XS".
Hey, do you know if we have any extra-small scrubs in here?
Sabes se temos aqui batas de tamanho XS?
Well, your double Xs don't look too bad there, either.
O teu duplo X também não é feio.
Oh-ho! A 25-footer rips the silk like Jimmy Edwards in a size 3 dress.
Um lançamento espetacular rasga a seda como o Jimmy Edwards numa camisola tamanho XS.
He used to brand Xs across his prisoners'backs.
Costumava marcar um X nas costas dos seus prisioneiros.
Because I wear double-zero, you twerp.
Porque uso "xs", parvo.
How would you feel if I came up to you... and offered you one of those little teeny, tiny, extra-small condoms?
Como é que te sentirias se eu chegasse à tua beira e te oferecesse uns daqueles pequenos preservativos XS?
It's Xs and Os.
É um X e um O.
Annie's voice : Please make note that from here on in, I'm referred to as "Nanny" by all the people in the Xs'social network.
Por favor, lembrem-se que daqui em diante, sou referida como a "Ama" na rede social da familia X.
I'm the Xs'new nanny.
Eu sou a nova ama dos X.
After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone native.
Depois da minha noite com o "Borracho de Harvard", tornou-se bem óbvio que a minha obsessão com os X significava que tinha-me tornado nativa.
The Xs are for kisses and the Os for hugs.
O Xs são para beijos E o Os para abraços.
See, I especially like the Xs and Os down there.
Veja, eu gosto especialmente do Xs e Os Abaixo lá.
Xs are the kisses, right?
- O "X" significa "beijos", certo?
The Xs are definitely the kisses.
- Não, o "X" é sem dúvida "beijos".
I just need some signatures on the back where the Xs are.
Só preciso que assinem no verso, onde está assinalado.
He's got a big brown jug with three X's on it.
Ele tem um grande jarro castanho com 3 Xs escritos.
The spaces with the Xs is for all of the fifth-grade students that are moving into the sixth grade for next year.
Os espaços com "X" são para os alunos do 5º ano que estão a ir para o 6º ano no próximo ano.
What are these... what are these Xs here?
O que são estes "X" aqui?
Julio stopped having to worry about squeezing into a size eight...
Julio deixou de se preocupar em entrar num tamanho XS.
Just... initial at the Xs.
Só... iniciais nos "X".
Did you get me my slamming little outfit, size zero for the party?
Trouxeste-me um vestidinho tamanho XS para a festa?
I guess we know what the xs marked.
Acho que descobrimos o que assinalavam os "X".
Do you want to be "Xs" or "Os"?
Queres ser os "X" ou os "O"?
All those Xs and Ys made my head spin.
Todos aqueles Xs e Ys enlouquecem-me a cabeça.
Well, the Xs can't be good.
Estas marcas não podem ser coisa boa.
You're not even a size zero!
Nem sequer usas o tamanho XS.
With Xs and Os I go.
- Com beijos e abraços cá vou eu.
We still have the Type Xs down here.
Esperem.
Breakups are cartoony, thumbs down. They make people feel face-with-xs-for-the-eyes.
Separações são cartoons de polegar negativo, eles fazem ficarmos como carinhas com "X's" nos olhos.
And, uh, yeah, I still got pictures of, like, me in the club with Xs on my hands, you know, I was too young.
E... sim, ainda tenho fotos, de mim nos bares com X nas mãos, era muito novo.
Anyone have, like, a tee-shirt, size extra small?
Alguém tem uma t-shirt XS?
Which would you prefer between the XP-20 and the XP-20 XS?
Qual preferes, a XP20 ou a XP20-XS?
That's the XP-20 XS.
É a XP-20 XS.
Base XS minus eight.
Excesso de base menos oito.
X-rays showed she had concrete in her mouth, trachea, and lungs.
Os raios Xs mostraram que ela tinha betão na boca, traqueia e pulmões.
Perry, you know the Xs and Os.
Perry, você sabe os detalhes.
I know where there might be some Type Xs.
A Lucy trabalhou na secretária da África do Norte durante três meses.
No Type Xs.
De certeza que não funciona.