Y'go Çeviri Portekizce

Y ou sou d avve goe ate t e st wago My go d s og goe

Devias ter seguido a primeira carroça O meu ouro já está muito longe daqui.

You won't have to go to jail either.

Y não tema ir à cadeia.

Can I go with y'all?

Posso ir com vocês?

Y'all go right ahead.

Eu vou a direito.

Y'all go right ahead.

Continuem.

If you boys want to talk, why don't y'all go outside?

Se querem conversar, porque näo väo até lä fora?

{ y : bi } - Go ahead.

- A receber, pode falar.

Y'all go on. I'll get the edges.

Pode ir, deixe que eu termino.

- Y'all wanna go back?

- Queres voltar?

Paulie, go down 39th Street, pick up 18 mattresses and bring me the bill.

Paulie, quero que desças a Rua 39. Carlos Santos.Ve a la C / 39, compra 18 colchones y me pasas la cuenta. Recolhes 18 colchões para os tipos dormirem, enquanto me trazes a conta.

Y'all go on in if you have a mind to.

- Podem ir se é o que querem. - Vamos.

I should've let y'all go when you wanted.

Deveria ter deixado que partissem quando o quiseram fazer.

Wing better. I go fly.

Quando minhas asas melhorarem, vou voar.

Y'all wanna go to the cake room?

- Vamos ver o bolo?

Y'all better not go to the refrigerator now.

Não saiam dos vossos lugares.

Now, don't y'all go relaxing too much.

Mas não se ponham tão à vontade.

Y'all better not go to the refrigerator now.

É melhor não irem agora ao frigorífico.

Go ahead, Captain Troy : TRO Y : The computron programmed by Dr :

O computron programado pelo Dr. Zee não esta funcionando

I don't wanna go against y'all, but, yes, I'm really set on it.

Não queremos contrariar-vos, Sra. Webb mas, sim, estamos decididos.

– I'm sorry, y'all, but I've gotta go.

Lamento, mas tenho de ir.

Y'all go. – Next day.

- Depois de amanhã.

Y'know, it's just like Toad says :'There's wackos out there just waiting for a for sweet young things like you.'So let's go for it!

Você sabe, como Toad diz : "Há muitos malucos esperando uma coisa bonita como você." Então vamos lá!

Y'all go ahead, take the first cab.

Vocês podem ir, peguem o primeiro táxi. não temos pressa.

That means one of y'all has got to go.

O que quer dizer que um de vocês tem de sair.

Y'all can work this out after I go. Have a nice day.

Resolvam isso após eu me ir embora.

go-y walkie, find-y jerry.

Vou-me emboriú. À procura de um bochiú.

Uh, y-you go around the back way and get Buster.

- Sim? Vai pelos fundos e apanha o Buster.

Well... guess I'll go home, get my stuff and head for the Y.

Como correu o teu dia, Steve?

Y'all ready to go camping?

Estás pronto para ir acampar?

I mean, you go to some quack, he gives you a prescription for a simple skin condition, and y-y-you find out you might turn into a woman.

Tu vais a um vigarista, ele dá-te uma receita para uma condição de pele simples, e descobres que podes virar uma mulher.

Y'all go play the games.

Vão jogar uns jogos.

Y'all go play them games.

Vão jogar os vossos jogos.

I tell you where y'all need to go.

Eu digo-vos aonde deviam ir.

Y'aII go ahead and get busy without me.

Continuem e divirtam-se sem mim.

What? Y'aII gonna make me go?

Vão obrigar-me a ir?

Oh, y'all should go check outside.

Vocês deviam ir lá fora.

Y ou mean Will can't go?

Queres dizer que o Will não pode ir?

This is... y ou should go up there and be with your family, where you belong.

Isto é... Devias ir para ali ter com a tua família, onde pertences.

Y ou cannot go to Ensenada with Macaulay Culkin.

Não podes ir para Ensenada com o Macaulay Culkin.

Face it, Will. Y ou're going to go off to college to be somebody... and I'm going to be stuck here living foot to mouth.

Vais para a universidade para seres alguém... e eu vou ficar aqui a viver à miléria.

Y ou're going to go off next year to some big old college... and I'll be sitting here by the phone waiting for you to call.

Para o ano que vem, vais para uma boa universidade... e eu vou ficar aqui à espera que telefones.

Go back to where you finished your y oo-hoo.

Volta lá à parte em que acabaste o leitinho.

Y ou gotta do something or go someplace that gets her off your mind.

Tens de fazer algo ou ir a algum lado que te faça esquecê-la.

Y ou're gonna go play on the freeway?

Vais brincar na auto-estrada?

Y'all niggas, hurry up. Go in there.

Apressem-se.

Fuck you, nigga. It's time for both of y'all to go, okay?

Vá se foder, nego, é pros dois irem.

- What's up? I'm gonna go get in this game, take some of y'all money.

Vou entrar no jogo pra pegar suas granas!

- Where did y'all go?

- foi onde?

Come on, y'all. Let's go get a drink.

Vamos, todos, vamos beber

- Y'all work together now. There you go, sweetheart.

Aí está, crianças.

I'm about ready to go home. I wish y'all would stop yakkin'...

Eu gostaria que todos parassem de tagarelar e que jogassem às cartas.