Yagyū Çeviri Portekizce

Martial Arts Instructor : Tajima-no-kami Munenori Yagyu

Shogun instrutor de espadachim a bordo Yagyu Tajimano-Kami Munenori

He died leaving behind his promising future as a Yagyu-style swordsman.

Era o Guerreiro Mestre de Yagyu-Ryu, mas infelizmente faleceu antes atingir o seu primário.

Yagyu County

Yagyu-No-Sato A Casa Ancestral da Familia Yagyu

You're the eldest son of Lord Tajima-no-kami Yagyu, and look at you.

Tens que ter consciência que és o neto mais velho de Yagyu Tajimano-Kami-sama.

It's another mile to Yagyu. Go on.

Vai ter com Yagyu-No-Sato.

In the name of my master Sekishusai Yagyu, I won't let you proceed a single step beyond this point.

Em nome de Yagyu Sekishusai, meu mestre... Não permitirei nem um passo mais.

The carefree and nonchalant head of the school living off of the grace of the Yagyu reputation.

Escondido sob o nome de Yagyu, Tens andado a vaguear o dia todo.

Jubei Yagyu...

Yagyu Jubei...

I'm going to make it back to Yagyu, alive.

Regressarei a Yagyu viva.

The Yagyus'main home in Edo

Mansão Edo Yagyu

I sent him back to Yagyu County.

Enviei Jubei para Yagyu-No-Sato.

Jubei Yagyu is an ideal match for me.

Yagyu Jubei, é um grande lutador.

Jubei Yagyu has brought himself here. What?

Yagyu Jubei chegou para vos ver.

I'm Jubei Mitsuyoshi, the only son of Tajima-no-kami Yagyu.

Sou o filho de Yagyu Tajima. Meu nome é Jubei Mitsuyoshi.

So, what are you doing here?

Que vos tráz por cá, Yagyu Jubei?

There are some in the Yagyu clan, too.

Existe até um de Yagyu.

They're famous even in Edo as being top-class fighters, even among the Yagyu.

São famosos lutadores de Edo, os melhores, mesmo entre os Yagyu.

Listen, my old man's got three Yagyu badasses on his payroll right now.

Ouve, o meu pai tem três guarda-costas Yagyu no seu posto de controlo.

Y-You wouldn't happen to be one of the Yagyu swordsmen, would you...?

Por acaso tu não és um dos samurais Yagyu, ou és...?

As sword-master, Yagyu, this will restore your lost face.

Como um mestre de armas, Yagyu, isto fará com que recuperes a tua face.

An army under Yagyu... is marching on both villages.

Um exército comandado por Yagyu... marcha em direcção a ambas as aldeias.