Yahya Çeviri Portekizce
36 parallel translation
O Yahya
- Não é nada. - Obrigado.
O Yahya
Meu Deus!
Yahya, you have to use 2 bottles.
Yahya, tens de usar duas garrafas.
You can call me Yahya.
Pode chamar-me Yahya.
Okay, Yahya.
Está bem, Yahya.
Well, Yahya was on the red-eye last night, so he needs to rest.
O Yahya veio no voo da noite e precisa de descansar. A melhor maneira de dar a volta à diferença horária é ignorar e adaptar-se logo à hora nova. Má ideia.
Yeah, yeah.
Yahya!
Yahya. What kind of name is that?
- Que tipo de nome é?
Oh, my God. You're missing all the fun. Yahya is amazing.
Estás a perder a diversão toda, o Yahya é fantástico.
Uh, I'm good for a few minutes.
Sim, um minuto. Que tal são as informações do Yahya?
How's Yahya's intel, and when can we hand him over to NROC?
E quando o podemos entregar ao CNOR?
I say that we honor our deal with Yahya and bring him into the country.
Acho que devemos honrar o nosso acordo com o Yahya e metemo-lo no país.
Yahya, I can't...
- Yahya... - Sabe que mais?
Oh. Did Yahya tell you about his big date?
O Yahya contou-te sobre o encontro?
You're on your way to find Yahya, I presume.
Vais a caminho do Yahya presumo.
Roudabeh?
- Roudabeh? - Olá, Yahya.
Well, then, who is Yahya talking to?
Então com quem está a falar o Yahya?
No. It wasn't Roudabeh who called your people, Yahya.
Não, não foi a Roudabeh quem os chamou, Yahya.
Yahya Atuf.
Yahya Atuf.
Yahya Atuf and Mahmud Tütüncü, are hiding in Northern Iraq.
Y. Atuf e M. Tütüncü, estejam escondidos no Iraque.
Like Yahya Ayyash from Hamas, Hüseyin Fadallah of Hezbollah.
Como o Yahya Ayyash do Hamas, ou o Hüseyin Fadallah do Hezbollah.
Yahya Ayyash was the most senior terrorist that ever operated against Israel, certainly the most senior member of Hamas.
Yahya Ayyash era o terrorista mais experiente que alguma vez operou contra Israel, e seguramente o membro mais experiente do Hamas.
Yahya Ayyash moved from Samaria to Gaza.
Yahya Ayyash deslocou-se de Samaria para Gaza.
Yahya Ayyash's weak point was his wife and son.
O ponto fraco do Yahya Ayyash era a sua mulher e filho.
Someone hit a button and the cell phone exploded while it was right next to Yahya Ayyash's ear.
Alguém carregou no botão e o telemóvel explodiu quando estava mesmo ao lado do ouvido do Yahya Ayyash.
To some people, the assassination of Yahya Ayyash, at a time that seemed relatively free of attacks, some said it was a mistake.
Para algumas pessoas o assassinato do Yahya Ayyash, numa altura em que estava tudo relativamente calmo, alguns disseram que foi um erro.
_ _
E estamos em peregrinação até Timbuktu... para reparar a mesquita de Sidi Yahya.
Sidi yahya.
Sidi Yahya.
This is Yahya Guli.
- Este é Yahya Guli.
"Pakistan's President Yahya Khan has said..."
"O presidente do Paquistão, Yahya Khan, disse..."
And Yahya.
Primeiro é preciso analisar a informação e o Yahya.
His name is Yahya Rahimi.
O nome dele é Yahya Rahimi.
Where is Yahya?
Onde está o Yahya?
Yahya.
Yahya.
Yahya!
- Ajude-me! - Yahya!
Yahya Atuf is dead.
O Yahya Atuf está morto.