Yano Çeviri Portekizce
33 parallel translation
SUSUMU FUJITA
Yano, o mestre de judô OKOCHI Denjiro
Is Mr. Yano here?
O Sr. Yano está lá?
No. I'll have a match with Mr. Yano's pupil.
Desejo praticar com discípulos de Yano, mestre de judô.
We can meet tomorrow if Mr. Yano allows it.
A partir de amanhã, se o mestre permitir.
They practice the Shimmei style. Mr. Yano threw them in the river before.
Querem vingar-se, no verão joguei na água um após o outro.
Nonetheless, he is badly shaken by her failed attempt.
Yano provoca-o cruelmente à luz da lua.
That night, Yano trains him by moonlight.
Sanshiro não é um farrapo sem reação.
Mr. Yano... tell him this : "If you feel you're in a tight spot, come back to look at the stake in the pond."
Em todo caso, Sr. Yano... um dia que não podereis esquecer,
Mr. Yano, he's finally become a man.
Sugata não se tornou adulto completamente?
Well, Mr Yano?
Bem, Sr. Yano?
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
12 Mortos - Faltam 28
Girls # 21 Yano Hibiki.
Raparigas nº21, Yano Hibiki.
Where's Yano today?
Onde está o Yano?
- Mr. Yano
- Sr. Yano
Kana Yano can you show us what you drew?
Kana Yano Pode nos mostrar o que ela desenhou?
Kana Yano...
Kana Yano...
"Kana Yano, the psychic who appeared on TV."
"Kana Yano, a médium que apareceu na TV."
The police rushed to the apartment and found Kimiko Yano stabbed to death.
A policia acorreu ao apartamento e encontrou Kimiko Yano esfaqueada e morta.
Also at the site was the suspect, Teruyuki Yano, her husband.
Estava também no local o suspeito, Teruyuki Yano, o seu marido.
Junko Ishii used Kana Yano as a medium.
Junko Ishii usou Kana Yano como um médium.
Yuria Nara Rumi Hiiragi Hiroki Doi Akiko Yano
Yuria Nara - Rumi Hiragi Hiroki Doi - Akiko Yano
YANO Akiko Performed by :
YANO Akiko interpretada por :
YANO Akiko with IMAWONO Kiyoshiro
YANO Akiko com IMAWONO Kiyoshiro
In 2002, Sho Yano graduated summa cum laude from Loyola University Chicago at the age of 12.
Em 2002, Sho Yano aos 12 anos foi diplomada summa cum laude pela Universidade Loyola de Chicago.
Megumi Yano.
Megumi Yano.
Keisuke Yano.
Keisuke Yano.
Does that frustrate you, Megumi Yano?
Isso deixa-te frustrada Megumi Yano?
We're going to teach Yano a lesson.
Vais poder assistir a um espetáculo formidável. Com efeito, pegaremos Yano Shogoro
What's judo?
O Yano que faz o judô do Shudokan.
Yano calls jujitsu "judo."
Boa pergunta!
He wants to make money off it. What a fraud.
Este Yano é um pequeno mal... quer enriquecer-se alterando a nossa Arte da agilidade.
I'm Yano of the Shudokan.
Sou Yano do Shudokan.
I'm sure Mr. Yano will allow me in this case.
Mestre Yano certamente me autorizaria.