Yaps Çeviri Portekizce

What do you think you are, a lot of gashouse yaps?

O que pensam que säo, um bando de pelintras?

Arnie you ought to have better sense than to hire a couple of outside yaps especially bad shots.

Arnie... ... devias ter mais juízo e näo andar a contratar dois lacaios externos, ainda por cima, com má pontaria.

I think you should shut your yaps.

E vocês deviam calar-se.

Open your yaps, boys.

Abram as goelas, rapazes.

Then shut your yaps and back to work

Fechem o bico e ao trabalho, de volta!

Then shut your yaps and back to work

Então bico calado E voltem ao trabalho

You tell them to shut their yaps. We'll get to them in due time.

Mande-os calar o bico, depois tratamos deles.

That's the way I deal with pretty girls who got the yaps.

É desta forma que lido com meninas bonitas que não se calam.

This is how I deal with a guy who's got the yaps.

É assim que eu lido com os tipos que não se calam.

She just yaps all the time about how wonderful she is. And about how great this guy is.

Ela é que se gaba sempre de como é maravilhosa, e como o tipo é fantástico.

He yaps more than a dog with three heads.

Ele faz mais barulho do que um cachorro de 3 cabeças.

I just throw her two aspirins, she yaps on them like a Frisbee dog.

Mandei-lhe 2 aspirinas e ela apanhou-as que nem um cão apanha um frisbee.

The rest o'youse, keep your big yaps shut!

O resto de vocês, mantenham as bocas fechadas!

Would you all shut your yaps and get behind me so's I can disable their weapons with an EMP blast?

Podem todos calar-se e ir para trás de mim para poder neutralizar as suas armas com uma explosão de EMP?