Yazrick Çeviri Portekizce
10 parallel translation
So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction.
A Claire Serrano estava a ser tratada pelo Dr. David Yazrick... um neuropsicólogo especializado em problemas de memória... desde amnésia, P.T.S.D., dependência de drogas.
So, a lot of Yazrick's methods are unorthodox, but he's had great success with guided imagery and exercises to improve short-term memory.
Muitos dos métodos do Yazrick são pouco ortodoxos. Mas ele teve grande êxito com a imagiologia guiada... e exercícios para melhorar a memória recente.
That guy Yazrick- - wasn't he the guy who got bounced from Vegas for counting cards? - Yes.
Esse tal Yazrick, não é o tipo... que foi corrido de Las Vegas por contar as cartas?
So, I read your paper on explicit memory retrieval and its ability to alter current destructive behavior.
YAZRICK NEUROPSICOLOGIA CLÍNICA Eu li o seu artigo sobre recuperação da memória explícita... e a sua capacidade de alterar o comportamento destrutivo em curso.
She's brought to Yazrick for treatment at the fortune cookies and begins the slow process of recovering her memory until she is finally murdered and buried at the orange slices.
É levada ao Yazrick para tratamento, nos bolinhos da sorte... e começa o processo lento de recuperação da memória... até acabar por ser morta e enterrada, nas rodelas de laranja.
Well, I've been through Yazrick's notes twice now.
Obrigado. Já revi os apontamentos do Yazrick duas vezes.
Well, there's no notes in here about Claire's lost six months. Yeah, well, Yazrick already mentioned that.
Não há nada sobre os seis meses em que a Claire esteve desaparecida.
It's common for a patient to have no memory of their fugue state.
O Yazrick já tinha dito isso. É comum um doente não ter memórias do seu estado de fuga.
Yazrick had a gambling problem just like me.
O Yazrick tinha um problema de jogo, como eu tive.
Booth got Dr. Yazrick's bank records.
O Booth conseguiu o extracto bancário do Dr. Yazrick.