Yee's Çeviri Portekizce
79 parallel translation
That's not Wai-yee style.
Esse não é o estilo de Wai-yee.
Yee-hee-hee-hoo! Oh, he's running it into the glass house.!
Ele está dirigindo-se para a estufa!
- Let's bring'em in. - Yee-ha!
Vamos entregá-las.
That's Bob Yee.
É o Bob Yee.
Yee-haw! welcome to billy Bob's!
Bem-vindos ao Billy Bob's!
Aunt 13, if it's so great, why'd you come back?
Prima Yee, se o mundo ocidentam é tão bom, por que é que voltaste?
Aunt 13's been kidnapped by the Shaho Gang.
Prima Yee foi sequestrada pela Gangue Shaho.
Aunt 13's been kidnapped by the Shaho Gang,
Prima Yee foi sequestrada pela Gangue Shaho, salvem-na!
Fei Hung... it's Aunt 13.
Fei-Hung... é a prima Yee.
It's written in reverse, Master "Chan Yee Ha Cha So"
Está escrito ao contrário, mestre. É "Chan Yee Ha Cha So".
13th Aunt, what's going on?
Prima Yee, o que é que se passa?
Foon, 13th Aunt, let's go.
Foon, prima Yee, vamos embora.
It's not right for you to hold 13th Aunt.
Não é bom para ti segurares a prima Yee.
13th Aunt, it's just over there.
Prima Yee, é logo ali.
That's 13th Aunt.
É a prima Yee.
13th Aunt's making a movie.
Prima Yee está a fazer um filme.
Don't worry. 13th Aunt's told me all about your plans.
Não te preocupes. Prima Yee contou-me sobre os teus planos.
It's 13th Aunt.
É a prima Yee.
13th Aunt's suitcase.
É a mala da prima Yee.
13th Aunt... 13th Aunt's gone. Where did she go?
Prima Yee...
Ngo-mai's Master No-mercy sent her student Chow Chi-yu here to get back their Yee Tin Sword
A Mestra Sem-Perdão mandou sua aluna Chow Chi-yu buscar a espada Yee Tin.
Let's go! Yee-hah!
Vamos!
It's like... yee-ha!
yee-haw!
There's always gonna be some gayJoe from some square state... from some square town who can never be made happy. Yee-ha!
Vai sempre haver algum menino gay, de algum estado'quadrado', de alguma cidade'quadrada'a quem nunca conseguimos satisfazer.
- Yee-haw! - He's plastered.
Ele está embriagado.
Yee-ha! What's on your mind, hillbilly?
O que foi, caipira?
Oh, yeah. Yee-ha. That's right.
Sim, isso mesmo.
Man-hin, it's me. Wai-yee!
Man-hin.
It's all Mr. Yee's fault, for saying you can't play mahjong if you wear jewellery.
A culpa é do Sr. Yee, por dizer que não dá para jogar se usarmos jóias.
Hong Kong is under Yee's purview.
O Yee está responsável por Hong Kong.
Hey, Old Yee, Mrs. Mak just said there's a good Shanghainese restaurant in Hong Kong.
Yee, a Sra. Mak acabou de nos dizer que há um bom restaurante com comida de Xangai, em Hong Kong.
Mr. Yee, Mrs. Yee's getting angry.
Sr. Yee, a Sra. Yee está a ficar zangada.
Yee is now in charge of Wang Jingwei's spy operations.
O Yee está agora a cargo das operações de espionagem do Wang Jingwei.
Ah Ma and the servants are from Yee's hometown.
A Ah Ma e as criadas são da cidade natal do Yee.
The chaffeur never leaves the car, not sure if he's Yee's eyes.
O motorista nunca deixa o carro. Não sei se ele é os olhos do Yee.
Mr. Yee asked me to fetch you because it's raining.
O Sr. Yee pediu-me que lhe viesse buscar por causa da chuva.
Since it's Mr. Yee's birthday, she toasted him for longetivity.
Uma vez que o Sr.Yee faz anos, ela fez um brinde à sua longevidade.
She agreed to seduce Yee, and she's done it.
Ela concordou em seduzir o Yee, e consegui-o.
Was it Mr. Yee's plan to bring me to the Japanese district?
Foi ideia do Sr. Yee trazer-me para o bairro japonês?
Only Yee's name is on it.
Só tem o nome do Yee.
- Yee Chun is part of his crew and he disputed his captain's story of the rescue at sea.
- Yee Chun pertence à tripulação e refuta a história do comandante do salvamento no mar.
So sit back, relax and have a rootin'- tootin'good time with "Tom's Rhinoplasty." Yee-haw!
Olá, crianças. Uau, ela é bonita.
Yee-haw! It's you!
És tu!
- All right, it's time for a "yee-haw."
- Chegou a hora do "yee-haw".
Six months later, Dr. Lee Sum Yee was looking through the personal properties left by Officer Yip Headmaster of the Cadet She found Chen Wing-yan's file that proved his police identity
Seis meses mais tarde, enquanto verificava os pertences deixados pelo Oficial Yip, Director da academia de polícia, a Dra. Lee Sum Yee encontrou o arquivo de Chen Wing-yan que provou que se tratava de um polícia.
Actually, Miss Yee of Sotheby's is assisting me today.
Na realidade, Sra. Yee de Sotheby está hoje a dar-me assistência.
Ho Yee's waiting for you in the briefing room
Ho Yee está na sala de reuniões á tua espera.
What's your name? Hoi Yee
Como é que te chamas?
Hey, Old Yee, Mrs. Mak just said... there's a good Shanghainese restaurant in Hong Kong.
Yee, a Sra. Mak acabou de nos dizer que há um bom restaurante com comida de Xangai, em Hong Kong.
The chauffeur never leaves the car, not sure if he's Yee's eyes.
O motorista nunca deixa o carro. Não sei se ele é os olhos do Yee.
Since it's Mr. Yee's birthday, she toasted him for longevity.
Uma vez que o Sr.Yee faz anos, ela fez um brinde à sua longevidade.