Yegg Çeviri Portekizce

- Oh, the old-time yegg.

- Aquele velho ladrão.

You know what, yegg?

Sabes que mais?

You know a yegg named Drop Johnson?

Conheces um tal Drop Johnson?

Mr. Inside-outsky, like some goddamn Bolshevik picking up his orders from Yegg Central.

Não passas de um cretino, um bolchevique que recebe ordens da Central dos Criminosos.

Son, we want to help you catch that plug-ugly yegg.

Filho, queremos ajudar-te a apanhar aquele arruaceiro.

They'd flash their dusty standards at the wide-eyes, probably find some yegg to pin, probably even the right one.

Sacariam as armas diante dos suspeitos... culpariam algum delinquente, talvez o correcto.

That's not very... You know what I'm in if the wrong yegg saw me pulled in here?

- Sabe o que acontecia se o tipo errado me visse aqui?

Hey, Nicky Blue, you're one tough yegg.

Nicky Azul, és um criminoso agressivo.

A decent drink out in the open without a secret password, or some yegg with his face in a slot.

Uma bebida decente, às claras, sem uma palavra-chave ou um contrabandista de cara tapada.

If you were a thug, if you were a pickpocket, a safecracker, a yegg as they called it at the time, you were making a little bit of money here and there at great risk, but you were never gonna get rich.

Quem era bandido, quem era carteirista, arrombador de cofres, um "rebenta", como lhes chamavam na altura, ganhava algum dinheiro aqui e ali com grande risco, mas nunca iria ficar rico.