Yelp Çeviri Portekizce

Whitmore, one more yelp out of you, and I'll have you bounced out of here.

Whitmore, se volta a gritar, ponho-o fora daqui.

He's yours from now on, with all his accomplishments... including his yelp, appetite and fleas... to watch over you and keep you from harm.

a partir de agora, é teu, com suas muitas habilidades... entre elas, seu uivo, seu apetite e suas pulgas... para que te cuide e te proteja.

Yelp all you like.

Diga o que quiser.

But first, circle three times and yelp.

Mas primeiro, circule três vezes e grite.

Just get on all fours and yelp.

Faça o que eu disse.

Do me good to make you yelp.

Sinto-me bem fazendo você gemer.

I'll yelp!

Eu gemerei!

What's the good of making me yelp now?

Vamos ver quem geme agora?

You'd better run before you yelp.

Foge quanto antes!

That's because you didn't yelp.

Isso porque não te preparaste.

Yelp?

Preparar?

Yelp.

Preparar...

Yelp.

Preparar!

Yelp.

Preparar.

Yelp.

Praparar.

Come on. Come on, that's a puppy yelp.

Vá lá... lsso é um latido de cachorro.

Did he condescend, Deputy, to your yelp of fucking pain?

Ele transigiu, Delegado, ao seu uivo de dor?

Like a "welt" and a "yelp"?

Uma "cama" que se "da"?

I was flying by when I heard you yelp.

Ia a passar voando, e ouvi-te ganir.

Then he heard it again, just a very faint yelp, as if some tiny person were calling for help.

E ele ouviu novamente, apenas um ténue pedido de ajuda, como se uma pessoa minúscula pedisse ajuda.

- Thank you, Miss Yelp.

- Obrigado, Menina Yelp.

And here is Miss Yelp, my loyal assistant.

E esta é a Menina Yelp, a minha leal assistente.

Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Miss Yelp,

Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy, Menina Yelp,

Sheldon, help! recently took down a local muffin store.

- Sheldon, socorro! - Tenho de desligar. Mas lembre-se de que os meus comentários mordazes, no Yelp. com, levaram à falência uma loja de muffins local.

That was a yelp.

Era um latido.

Yelp gave it three stars.

- O Yelp deu-lhe três estrelas.

I mean, some of the things you do to me really make me yelp!

Quer dizer, algumas das coisas que me fazes fazem-me guinchar!

Yelp?

Guinchar?

You do, because you got massacred today on Yelp.

Não preciso de um novo nome. Precisas, sim. Foste massacrado hoje, no Yelp.

Is there any way I can do a Yelp review of Wharton Business School?

Posso fazer uma crítica Yelp à Escola de Gestão de Wharton?

Five stars on yelp.

- Cinco estrelas no Yelp.

How much time do you spend on Yelp?

Quanto tempo passas no Yelp?

This is number one on Yelp for best bar in a scary neighborhood.

Este é o número um do "Yelp" para melhor bar em bairro perigoso.

You should torch them on Yelp.

Devias deitá-los abaixo no Yelp.

I probably shouldn't have given this place five stars on Yelp.

Provavelmente não deveria ter atribuído 5 estrelas no Yelp.

Yelp?

Gritasse?

All right, one second, she's all neighborly and sweet, and then the moment that Tiberius lets out a yelp, she snaps.

Num momento, era toda querida, e depois no momento em que o Tiberius ladrou, ela enlouqueceu.

This is all I need on yelp.

- Era o que me faltava no Yelp.

By which I mean you're going to get a very negative review on Yelp.

Com isso quero dizer que vão ter uma avaliação muito negativa no "Yelp".

Safe to say there won't be any Yelp reviews written in the near future.

Podemos dizer que não vai haver críticas em nenhuma revista no futuro.

Well, don't go posting nothing on Yelp.

Bem, não vás postar isso na Yelp.

Yes. According to information I gleaned from Yelp, you had great success when a santeriasuzy37 brought you a pair of leather slacks stained with chicken blood.

Sim, de acordo com a informação que recolhi no Yelp, foi bem sucedido, quando uma tal "santeriasuzy37"

I've been using his avatar to play poker and trash his favorite restaurants on Yelp.

Tenho andado a usar o avatar dele para jogar poker e criticar o restaurante preferido dele.

I've been using his avatar to play poker and trash his favorite restaurants on Yelp.

Uso o seu avatar para jogar poker e criticar o seu restaurante preferido.

You can yammer and yelp But there ain't no help

Podem gritar e uivar Ajuda não há para dar

YouTube, Facebook, Yelp, foursquare.

YouTube, Facebook, Yelp, FourSquare...

And according to some liar on Yelp, one of my fake nails.

E segundo um mentiroso no Yelp, uma unha postiça.

And that comes from a review of me on Yelp.

E isto diz uma crítica sobre mim no Yelp.

Hey, those Yelp reviews don't write themselves.

Ei, aquelas revisões de comércio não se escrevem sozinhas.

Where are your sites, blogs? Do you know how to present

Sabem promover-se no Twitter, no Yelp ou no Google?

You get that?

Acho que não os vamos encontrar num anuncio no Yelp, como vamos encontrá-los?