Yelp's Çeviri Portekizce

Yeah, should I look it up on Yelp, see if it's any good?

Vejo no Yelp se vale a pena?

He's yours from now on, with all his accomplishments... including his yelp, appetite and fleas... to watch over you and keep you from harm.

a partir de agora, é teu, com suas muitas habilidades... entre elas, seu uivo, seu apetite e suas pulgas... para que te cuide e te proteja.

What's the good of making me yelp now?

Vamos ver quem geme agora?

That's because you didn't yelp.

Isso porque não te preparaste.

Come on. Come on, that's a puppy yelp.

Vá lá... lsso é um latido de cachorro.

All right, one second, she's all neighborly and sweet, and then the moment that Tiberius lets out a yelp, she snaps.

Num momento, era toda querida, e depois no momento em que o Tiberius ladrou, ela enlouqueceu.

Well, the good news is, according to Yelp, she's dead about two blocks from the famous Philly cheese steak place.

Bem, a boa notícia é que, segundo o Yelp, ela está morta a 2 quarteirões de distância de um dos mais famosos restaurantes de bife com queijo de Filadélfia.

It's a site like Yelp, but for hookers.

- Está online. É um site. É como o Yahoo, mas de prostitutas.

Yeah, but who's got the best reviews on Yelp?

Quem tem os melhores comentários no Yelp?

It's like getting a bad Yelp review.

É como ter uma má avaliação do site'Yelp'.

It's like yelp for therapists.

É como o "yelp" para os terapeutas.

It's got a good Yelp review. - What?

Tem uma boa critíca da Yelp.

We win that, our Yelp rating will explode. That's great.

Se vencermos, o nosso negócio aumenta exponencialmente.

Uh, he's 24, he works as a part-time bus boy At a mexican restaurant- - with really good yelp reviews- - And he was diagnosed with severe paranoid schizophrenia 3 years ago.

Tem 24 anos, trabalha em part-time como lavador de pratos num restaurante Mexicano com boas avaliações no Yelp e foi diagnosticado com uma severa esquizofrenia paranóica há 3 anos.

That's what Yelp is for.

É para isso que serve o Yelp.

Oh, that's nice of you to say, but I don't think Yelp allows you to do that.

És simpática em dizer isso, mas acho que o Yelp não te deixa fazer isso.

So, uh, I guess there's some bad Yelp reviews.

Há algumas críticas más no Yelp.

According to Yelp, he's a very committed CPA.

De acordo com o Yelp, é um contabilista muito empenhado.

It's point and squirt and bark and yelp.

Ela tem os promenores, a pele e o latido

It's not like I can write you a bad Yelp review and get on with my life.

Não é como escrever uma má crítica no Yelp e seguir com a minha vida.

Should've read the rest of Johnny G.'s Yelp review.

Devia ter lido o resto da crítica do Johnny G. no Yelp.

Well, it's just Yelp.

Na verdade, é só o Yelp.