Yeomen Çeviri Portekizce

Fight, bold yeomen!

Lutai, valorosos peões!

These yeomen know their work.

Estes alabardeiros sabem o que fazem.

The yeomen are ready to storm the castle.

Os alabardeiros estão preparados para atacar o castelo.

Good yeomen.

Bons alabardeiros.

The time has come, good yeomen.

Está na hora, bons alabardeiros.

Statements to be taken at once from Yeomen Burke and Samno.

Depoimentos a recolher dos tripulantes Burke e Samno.

Repeat, statements to be taken from Yeomen Burke and Samno.

Repito, depoimentos a recolher de Burke e Samno.

So when, in November 1380, parliament approved a new poll tax, one which for the first time took no account of individual wealth, the yeomen farmers must have imagined the awful prospect of all their hard-won gains being snatched back by a greedy government.

Então, quando em Novembro de 1380, o Parlamento aprovou um novo imposto por cabeça, um que pela primeira vez não levava em conta a riqueza individual, os pequenos proprietários agrícolas terão imaginado a terrível possibilidade de todo o fruto do seu duro trabalho lhes ser arrancado por um governo ganancioso.

Yeomen!

Jovem!

In the way that yeomen sometimes are when they are sober.

Da forma como os alabardeiros por vezes o são, quando estão sóbrios.

" whilst the muskets cracked and the yeomen roared'Hurrah!

" enquanto os mosquetes estalavam e os alabardeiros rugiam'Hurra! '