Yewll Çeviri Portekizce
47 parallel translation
That's Doc Yewll over there.
Aquela é a doutora Yewll.
Now, Yewll didn't see any tribal markings.
Não, a Yewll não viu marcas tribais.
Doc Yewll will patch up your daughter.
A doutora Yewll irá tratar da sua... filha.
Doc Yewll will need to configure it to focus the blast.
A Doutora Yewll precisa de a configurar para concentrar a explosão.
Meh Yewll, correct?
Meh Yewll, correcto?
Doc Yewll will patch you up good as new.
A Doc. Yewll vai-te por como novo.
Dr. Yewll?
Doutora Yewll?
According to Yewll, there's a weapon on board that could kill every human being on the planet, or every Votan, depending on how you use it.
De acodo com a Yewll, existe uma arma a bordo que pode matar toda a humanidade do planeta, ou todos os Votan, dependendo de como se a utiliza.
Dr Yewll?
Dra. Yewll?
Meh Yewll.
Meh Yewll. A fazer visitas ao domicílio?
Yewll's not answering. Hey.
A Yewll não está a responder.
And I don't trust that Doc Yewll, but maybe we can find a decent doctor at Cedars.
Não confio naquela doutora Yewll, mas talvez consigamos encontrar um médico decente em Cedars.
I'll go tell Yewll we're on our way.
Vou dizer à Yewll que estamos a caminho.
And I heard the session with Doc Yewll didn't go too well.
Ouvi dizer que a sessão com a Dra. Yewll não correu muito bem.
Dr. Yewll was trained to torture humans.
A Dra. Yewll foi treinada para torturar humanos.
I should never have released Dr. Yewll from Camp Reverie.
Nunca devia ter libertado a Dra. Yewll de Camp Reverie.
Doctor Yewll. Yes?
Doutora Yewll.
If Yewll thinks that she can save her skin by killing Irisa and saving the planet, then that's exactly what she would do.
Se a Yewll acha que pode a pele matando a Irisa e salvando o planeta, então é exatamente isso que ela fará.
If Yewll thinks that she can save her skin by killing Irisa and saving the planet, then that's exactly what she would do.
O meu plano funcionará. Amanda, diz-lhes. Se a Yewll acha que pode salvar a pele matando a Irisa e salvando o planeta, então é exatamente isso que ela fará.
Well, it's Doc Yewll.
Mas é a Dra. Yewll.
Yewll?
A Yewll?
Doc Yewll.
Dra. Yewll.
This particular shape-taker, Yewll, is smart, even by Indogene standards.
Esta metamorfo em especial, a Yewll, é esperta, até para os padrões de um Indogene.
"Geez, thanks, Doc Yewll, for saving us from a certain death."
Obrigado, Dra. Yewll, por nos ter salvo de uma morte certa.
Datak just broke into Doc Yewll's office.
O Datak acabou de invadir o escritório da Dra. Yewll.
Yewll, what in the three hells are you doing?
Yewll, que raio nos três infernos estás a fazer?
Datak went to Doctor Yewll looking for a weapon to kill an Omec, and now he's gone as well.
O Datak foi ter com a Dra. Yewll à procura de uma arma para matar um Omec e agora também desapareceu.
- No, Doc Yewll.
- Não, a Dra. Yewll.
That's why Yewll was in the field with the Omec.
É por isso que a Yewll estava na floresta com os Omec.
I heard Dr. Yewll put a bomb in your arm.
Ouvi dizer que a Dra. Yewll colocou uma bomba no teu braço.
I saw Doc Yewll.
Fui falar com a Dra. Yewll.
Doc Yewll's a liar.
A Dra. Yewll é uma mentirosa.
Doc Yewll isn't answering her hailer.
A Dra. Yewll não está a atender o hailer.
If anyone knows how to kill a mature Omec, it's Yewll.
Se alguém sabe como matar um Omec maduro é a Yewll.
Doctor Yewll is working with the Omec!
A Dra. Yewll está a trabalhar com os Omec! - Nolan!
Yewll's back on our team.
- A Yewll está de volta à nossa equipa.
Doc Yewll's orders.
Ordens da Dra. Yewll.
I saw it with Kenya, Doctor Yewll, Nolan.
Vi-o com a Kenya, com a Dra. Yewll, com o Nolan.
My Meh Yewll.
Minha Meh Yewll.
Doc Yewll.
Doutora Yewll.
Yewll!
Yewll!
Yewll, please...
Yewll, por favor...
Yewll?
Yewll?
Doc Yewll.
A Dra. Yewll.