Yippie Çeviri Portekizce
43 parallel translation
That ex-yippie science teacher, Bob Roberts?
Aquele professor de ciências ex-yippie, Bob Roberts?
I see this hippie-yippie type thumbing'a ride.
vi um hippie à boleia.
Yippie, the back-flipping dog!
Yippie, o cachorro que dá cambalhotas!
- All those in favor say yippie!
- Quem está a fazer diga, yippie!
I missed the question.
Não ouvi a pergunta. Yippie!
Yippie! - All those opposed say nay!
- Quem está contra diga, nay!
He was one of the original Weathermen. He was the first Yippie. He was a better poet than Ginsberg.
Ele foi um dos Weathermen, o primeiro hippie, um poeta melhor do que o Ginsberg e jogador da equipa de basebol de Columbia.
Yippie!
Boa!
I had this dog Yippie.
Eu tinha um cão, o Yippie.
Yippie's dead.
O Yippie está morto.
Yippie!
Conseguiste!
Yippie-ki-yay, motherfucker!
Viva, sacana!
Yippie.
Viva!
"Yippie kai yay, you bastard."
"Yippie kai yay, filho da puta".
Yippie-kay-ay, mother trucker!
Yippie-kay-ay, Mãe camionista.
Uh-huh. - We're the stuff of legends, Bill! Yippie-yi-yo-ki-yay.
Vamos ser lendas, Bill!
Yippie-aye-oh! We're gonna become cowboys.
Vamos tornar-nos'cowboys'.
"Yippie ki yay motherfucker."
"Yippie ki yay, filho da mãe"
You remember Die Hard, Star Wars, Chewie, Yoda, "Yippie Ki-Yay"?
Lembras do "Die Hard", "Star Wars", Chewbacca, Yoda? Desculpa, mas isso tudo para mim é chinês.
Yippie-yi-ki-yay!
Yiupie, aqui vou eu!
Yippie-yi-ki-yay!
Yupie aqui vou eu! Ah!
Yippie-yi-ki-yay!
- Yippie aqui vou eu!
Yippie-ki-yay- -
Yippie-ki-yay- -
Yippie-ki-yay. Uh, happy trails.
Yippie-ki-yay.
♪ Yippie-ki-yo-ki-yay
Yippie-ki-yo-ki-yay
♪ yippie-ki-yo-ki-yay... ♪
Yippie-ki-yo-ki-yay
- Wordsmith. - I am a "yippie-ki-yay yes"!
Presto como muitos não prestam!
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ He'll take away my sad ♪
Já não estarei triste
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ Why does he have three nipples? ♪
Porque tem ele três mamilos?
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ It's fun to have brothers ♪
É divertido ter irmãos
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ All from different mothers ♪
Todos de mães diferentes
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ Quick, Herm, do the headless guy ♪
Depressa, Herm, imita o homem sem cabeça
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ Won't be so sad ♪
Não ficarei tão triste
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ We're gonna save Dad ♪
Vamos salvar o pai
Ooh! Yippie kayak, other buckets!
Yippie kayak, otário!
It should have been you saying, "Yippie kayak, other buckets!"
Podias ter dito : "Yippie kayak, otário".
Come on, be a little dumb-ass yippie poodle.
Vá lá, transforma-te num caniche idiota.
Yippie-kay-yay, Motherfuck...
Agora é que é, meus filhos da...
- Yippie!
- Yippie!
Yippie ki-yay.
- Yippie ki-yay.
♪ bow wow wow, yippie yo, yippie yay ♪ You want me to put the entire unit on lockdown... - Yes.
Quer que eu bloqueie toda a unidade por causa da gripe?
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ When we meet Dad ♪
Quando conhecermos o pai
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪ ♪ I think I'm gonna cry ♪
Acho que vou chorar