Ylva Çeviri Portekizce
27 parallel translation
Not now, Ylva.
Agora não, Ylva.
Mr. Shipley, YIva will help you get settled in the guest cottage. - Ylva?
Sr. Shipley, Ylva irá ajudá-lo a se acomodar no quarto de visitantes.
what kind of name is Ylva?
Ylva? Que nome é esse?
- Okay, you want Y-L-V-A, it's Y-L-V-A.
Ok. Você quer YLVA, então será YLVA.
YIva, now that's a beautiful name.
Ylva? Esse é um nome bonito.
I thought YIva was the au pair.
Achei que a empregada fosse a Ylva.
There's people like YIva or Elsa to do it.
... há pessoas como Ylva ou Elza para fazê-lo.
Eldora, the Spanish au pair, who was Elsa, the German au pair... who was YIva, the Swedish au pair?
Eldora. Eldora, a emprega espanhola era Elza, a empregada alemã que era Ylva, a empregada sueca.
Okay, meet me at Ylva.
Está bem, encontramo-nos em casa da Ylva.
I need your help, Ylva!
Preciso da tua ajuda, Ylva!
Sture, my name is Ylva.
- Sture, chamo-me Ylva.
Hello, Ylva.
- Olá, Ylva.
Ylva can take care of it, but it takes time.
A Ylva sabe aquilo que faz, mas leva tempo.
Ylva, how do we do now?
Ylva, o que fazemos agora?
No, Ylva does that.
Não, a Ylva faz isso.
I promise, Ylva.
Eu prometo, Ylva.
What have you done with Ylva?
O que fizeram à Ylva?
Ylva?
Ylva!
Ylva!
Ylva!
Just tell where the boy is, then he lets Ylva and your son live.
Diz-me só onde está o rapaz, de seguida soltarei a Ylva e o teu filho.
- Ylva.
- Ylva.
Ylva said nothing.
A Ylva não disse nada.
- YIva.
- Ylva.
Hello, Ylva.
Olá, Ylva.
Ylva...
Ylva...
Ylva?
- Ylva?