Yoram Çeviri Portekizce

Yoram!

Yoram!

I'm Capt. Yoram, helicopter pilot.

Eu sou o Capitão Yoram, piloto de helicópteros.

- Yoram.

- Yoram.

We will end with the song you loved so much,'" Yoram'".

Vamos acabar com a canção de que tu gostavas ranto, "Yoram".

Yoram, do tell me

Yoram, diz-me...

Yoram Hans let Centerville.

Yoram Hanslet de Canterville.

- Yoram!

- Yoram!

Former vice world champion free diver Yoram Zekri will be the subject of a specific underwater image Krystle hopes to capture.

O ex-vice-campeão mundial de mergulho livre, Yoram Zekri, será o modelo de uma imagem subaquática específica que Krystle espera captar.

[Yoram] Freediving for me, it's my way of life.

O mergulho livre é o meu estilo de vida.

[narrator] Krystal and Yoram have travelled to the tropical islands of Vanuatu in search of the deep clear waters she needs to accomplish her vision.

Krystle e Yoram viajaram às ilhas tropicais de Vanuatu em busca das águas profundas límpidas necessárias para executar a sua visão.

[Yoram] That's not so clear as when I come last time in September.

Não está tão límpido como da última vez em que vim, em setembro.

[Yoram] Now it's like cloudy but we'll try.

- Agora, está nublado, mas vamos tentar.

Krystal needs to do a test dive during daylight hours so she knows the exact distance she can get from Yoram and still maintain a clear image once darkness falls.

Krystle precisa de fazer um mergulho de teste durante o dia para saber a distância exata que pode manter de Yoram e ainda assim obter uma imagem nítida ao anoitecer.

[Krystle] The idea is we get a light beam coming straight down and I'm just going to get Yoram just swimming up through that with a mono fin.

A ideia é ter um feixe de luz direcionado para baixo e eu fotografar o Yoram a nadar para cima com uma monobarbatana.

[Yoram] Yeah?

- Ai é? Mais só acho...

[Yoram] Maybe if we fix on the wood?

E se a fixarmos na madeira?

[Krystle] Ahh, who would have thought that you're shooting the whole night and you know I couldn't figure out how do you get the fins to light up because the beam's directly down, I could only see Yoram's torso.

Quem imaginaria que, após fotografar a noite inteira sem saber como iluminar a barbatana, porque o feixe estava apontado para baixo e só dava para ver o tronco de Yoram.

[Yoram] Be patient!

Sê paciente!