You're doing a good job Çeviri Portekizce

It looks like you're doing your job real good, so don't spoil it by some of your philosophizing.

Está fazendo um bom trabalho, então não o estrague com a sua filosofia.

You're doing a good job, Doc.

Estás a fazer um bom trabalho, Doc.

You're doing a damn good job.

Estás a fazer um bom trabalho.

Well, you're doing a good job, Miss McLintock.

Está a fazer um bom trabalho, Mna. McLintock.

You're doing such a good job.

Você está fazendo um bom trabalho!

- You're doing a good job.

- Estás a fazer um bom trabalho.

Well, you're doing a good job with it.

Estás a portar-te bem.

I must say, you're doing a very good job.

Tenho de admitir, estás a fazer um bom trabalho.

You're doing a good job. We'll be on our way.

Nós continuaremos nossa jornada...

You're not doing a good job of convincing me.

Ouve, não estás a convencer-me.

You`re doing a good job.

Está a portar-se muito bem.

You're doing a good job.

Bom trabalho.

- You're doing a good job yourself!

- É o que estás a fazer.

You're already doing a good job.

Desculpa, querido.

I'll tell you, the most important thing the first few times is to make them feel they're doing a good job even when they're not.

A coisa mais importante, nas primeiras vezes, é fazê-Ios sentir que estão a fazer bem, mesmo se não estiverem.

Eddie says you're doing a real good job.

Eddie disse que estás fazendo um bom trabalho.

AND YOU'RE DOING A GOOD JOB OF RUINING IT FOR ME. AND YOU'RE DOING A GOOD JOB OF RUINING IT FOR ME.

E a verdade é que me estás a arruinar-me a mim.

Now you're playing with your knife, trying to frighten me which you're doing a good job...

E agora estás sentado aí a brincar com a faca a tentar assustar-me. E estás a fazer um bom trabalho.

You're doing a good job.

Estás a sair-te bem.

I think you're doing a very good job.

Se te serve de consolo, acho que estás a fazer um bom trabalho.

Looks like you're doing a good job of blowing your own cover.

Tu é que estás a denunciar-te.

You're doing a good job.

Estás a fazer um bom trabalho, Deb.

- Well I'm sure that you're doing a very good job, really.

... estou certa de que está a fazer um bom trabalho.

I think you're doing a pretty good job of that yourself, Sir Hollendaise.

- Eu? Acho que está a fazer um excelente trabalho, Sir Molho Holandês.

- Well, you're doing a pretty good job of it.

- Estás a fazer um óptimo trabalho.

You're lying... just like him... just like everyone around here, always lying, always telling me that I'm doing a good job, that you're glad I'm on the ship, but none of that's true.

Você está mentindo... assim como ele... assim como todos aqui em volta, sempre mentindo, sempre a dizer-me que estou a fazer um bom trabalho, que você está feliz que eu esteja na nave, mas nada disso é verdade.

We got a race war in the making and we're trying to contain the situation. Well, you're not doing a very good job.

Temos uma guerra racial a despontar e estamos a tentar controlar a situação.

You're doing a good job, Art.

Fazes um bom trabalho, Art.

Well, you're not doing a particularly good PR job this morning, are you?

Bem, esta manhã, particularmente, não está a fazer um bom trabalho de RP, pois não?

Well, you're not doing a very good job.

Bem, não estão a fazer um bom trabalho.

You're doing a pretty good job there, farmer boy.

Estás a fazer um excelente trabalho aí, campónio.

You're doing a really good job. And I'm really really proud of you.

Estás a portar-te lindamente e estou muito orgulhoso de ti.

You're a prick, you're doing a good job. Are you a prick or not?

És um furão e estás a fazer um bom trabalho.

You're doing a good job with her.

Estão a educá-la muito bem.

You're doing a good job.

Estás a fazer um bom trabalho.

You're doing a good job.

Estás a fazer um óptimo trabalho.

You're not doing a good job on your part.

Não estás a fazer um bom trabalho.

They filmed hours of material and most of it is a good bloke doing a good job of work, and the one time I accidentally headbutt an interviewee makes it to the programme, you're gonna look a prat.

Filmaram horas de material e na maior parte do tempo vê-se um homem a fazer um trabalho bem feito, e quando, acidentalmente dei uma cabeçada em alguém, aparece no programa e eu faço figura de parvo.

Tess, you're doing a great job, curative the museum, the Vermeire, is quite good.

Recorda-te alguém? Eu sempre confundi Monet e Manet.

You're doing a good job.

Estás a fazer um excelente trabalho.

- You're not doing a good job.

- Não estás a fazer um bom trabalho.

I tell her I looked into it, you're doing a good job, she stops calling.

Eu disse-lhe que ia ver, vocês estão a fazer um bom trabalho, ela pára de telefonar.

You're doing a good job too.

E está a sair-se bem.

You're doing a good job.

Está a fazer um bom trabalho.

You're not doing a good job.

Não tens feito um bom trabalho.

- well, you're not doing a very good job.

- Não te estás a sair lá muito bem.

- Thanks, you're doing a good job in clearing my consciousness.

- Obrigado, fazes um óptimo trabalho a limpar-me a consciência.

You do your job... and I am certain that you're very good at it... and I'm just doing mine.

Vai fazer o teu trabalho e estou certo que é muito bom nele eu estou apenas a fazer o meu.

You're doing a good job.

- Estás a safar-te bem.

Tell you what, if I think you're not doing a good job... I'll stop you myself.

Digo-te uma coisa, se achar que não fazes um bom trabalho, eu próprio te paro.

Look, I know this isn't exactly glamorous... but you're doing a good job. I'm glad you're here.

Sei que isto não é o emprego ideal, mas estás a fazer um bom trabalho.