You're gonna be late for school Çeviri Portekizce
33 parallel translation
You're gonna be late for school again.
Vais chegar tarde à escola novamente.
Hurry up, Bri, you're gonna be late for school.
Vou precisar duma tanga.
Ming! Ming-a-ling-a-ling, you're gonna be late for school. Wake up.
Ming-a-ling-a-ling, vais chegar atrasada à escola.
Tommy, hurry up, you're gonna be late for school again!
Tommy, despacha-te, vais chegar atrasado à escola outra vez!
Sabrina, you're gonna be late for school- HILDA : - Oh!
Sabrina, vais-te atrasar para a escola!
You're gonna be late for school.
Vais chegar tarde à escola.
You're gonna be late for school.
Senão chegarás atrasada á escola
You're gonna be late for school...
Vais chegar tarde à escola.
You're gonna be late for school.
Vais chegar atrasada à escola.
You're gonna be late for school.
Anda lá. Vais chegar tarde á escola.
Come on, you're gonna be late for school.
Vais chegar atrasado à escola.
You're gonna be late for school.
Vão chegar atrasados à escola.
Maya, you're gonna be late for school...
Maya, vais chegar atrasada à escola...
You're gonna be late for school.
Vais chegar atrasada às aulas.
You're gonna be late for school. And don't make me tickle you.
Vais chagar atrasada à escola, e não me obrigues a fazer-te cócegas.
Come on, Samantha, you're gonna be late for school.
- Sam, vais chegar tarde à escola.
You're gonna be late for school.
Está quase atrasado para a escola.
You're gonna be late for school.
Vais-te atrasar para a escola.
You're gonna be late for school.
Estás atrasada para a escola.
And you're gonna be late for school.
Vais chegar atrasado à escola.
- You're gonna be late for school. - Hey,
Vais atrasar-te para a escola.
You're gonna be late for school.
Vais chegar tarde para ás aulas.
You're gonna be late for school.
Vais chegar atrasado às aulas.
You're gonna be late for school.
Vais chegar atrasado à escola.
Maeby, you're gonna be late for school.
Maeby, vai se atrasar para a aula!
You're gonna be late for school.
Vais atrasar-te para a escola.
So why don't you guys grab your stuff, we're gonna be late for school.
Então, peguem nas vossas coisas, ou vamos chegar atrasados.
You're gonna be late for school.
Vais atrasar-te para escola.
Come on, you're gonna be late for school.
- Vá, vão chegar tarde à escola.