You mind if i take a look Çeviri Portekizce

- Do you mind if I take a look at it?

- Importa-se que eu dê uma olhadela?

Do you mind if I take a look?

Importa-se que eu dê uma vista de olhos?

- Do you mind if I take a look at it?

Importa-se que eu veja?

Do you mind if I take a look around?

Importa-se que dê uma vista de olhos?

- You mind if I take a look?

- Importa-lhe que jogue uma olhada?

You mind if i take a look?

- Importa-se que dê uma olhada?

Mr. Bishop, do you mind if I take a look?

- Mr. Bishop, posso ver?

You mind if I take a look at it?

Posso dar uma vista de olhos?

You mind if I take a look around inside?

Importa-se que eu dê uma vista de olhos?

- It's all right. - Would you mind if I take a look?

- Importas-te que veja?

You mind if I take a look at your fucking eyes?

Importas-te que eu olhe para os teus malditos olhos?

You mind if I take a look around?

Posso dar uma vista de olhos?

You mind if I take a look?

Posso ver?

Unmarked white van. You mind if I take a look inside?

Uma carrinha sem identificação.

- You mind if I take a look at your register?

Importa-se que eu dê uma vista de olhos no registo?

You mind if I take a look?

lmporta-se que eu veja?

You mind if I take a look in your cab?

- Posso ver o seu carro?

You mind if I take a look in your purse?

- Posso ver a sua mala?

Do you mind if I take a look at that jacket?

- Importa-se que veja esse blusão?

Do you mind if I take a look?

- Importa-se que demos uma olhada?

Hey, you mind if I take a look?

Importas-te que dê uma olhadela?

You mind if I take a look in the back of your truck?

Importa-se que eu veja a caixa aberta da sua carrinha?

You mind if I take a look?

Importa-se que dê uma olhada?

Well, do you mind if I take a look at the schematics?

Importa-se que dê uma olhadela às plantas?

Do you mind if I take a look at it real quick?

Você se importa se eu der uma olhadinha rápida?

Do you mind if I take a look around?

Importa-se que espreite?

You mind if I take a look at your badge and I.D.?

- Estou óptimo. Importas-te que eu dê uma vista de olhos no teu distintivo e na tua identificação?

Hold on a second, Ron. You mind if I take a look at your handkerchief?

Importa-se que dê uma olhadela ao seu lenço?

Do you mind if I take a look?

Importa-se que a observe?

Do you mind if I take a look at your surveillance tapes?

Importa-se que eu dê uma vista de olhos às gravações de vigilância?

It looks like Im going to be here for quite a while, so if you dont mind, Idd like to take a look at my friend Mr. Gibbons, before I settle down.

Parece que vou ficar aqui um bom tempo. Se me derem licença... vou ver o Sr. Gibbons antes de continuar aqui.

And this time if you don't mind, I'll take a little look around.

E desta vez, se você não se importa, vou dar uma vista de olhos.

Do you mind if I take a look at it through that?

Importa-se se eu der uma olhadela com ela?

If you don't mind. ma'am. could I take a look at your cards?

Se não se importa, Sra, posso ver as suas cartas?

Ma'am, you don't mind if I just take a look at this loose handle here?

Importa-se que eu veja esta asa solta?

So if you don't mind, may I take a look at this, see what I can do for you? - Uh, no.

- Importa-se que dê uma vista de olhos?

- Do you mind if I take a closer look?

- Importa-se que veja mais de perto?

If you don't mind, I'd like to take a look around.

Entretanto, gostava de dar uma vista de olhos.

Now, then, if you don't mind, could I just take a look at your bank book?

Agora, se não se importa, posso ver o seu livro de depósitos?

You mind if I come down there and take a look at her car?

Importas-te que passe aí para ver o carro?

If you don't mind, I'd like to take a closer look at the carcass...

Se não se importa, quero dar uma olhada na carcaça.

You don't mind if I have my lawyer take a look at these.

Não te importas se o meu advogado der uma olhadela a isto.

Would you mind if I take a quick look inside?

Importa-se se eu fizer uma visita muito rápida pelo interior?

So did you mind if I come in and just take a look around?

Importa-se que entre e dê uma olhadela?

Do you mind if I take a look?

Importa-se se eu der uma espreitadela?

Hey, Alexx, do you mind if I take a quick look? Sure, Calleigh.

Hey, Alexx, importas-te que eu dê uma olhada rápida?

So you don't mind if I take a look at your car?

Nunca aconteceu. Então não se importa que dê uma olhadela ao seu carro?

it's kind of weird, but I'd really love for you to take a look at my reel if you wouldn't mind.

É um pouco estranho, mas adorava que visses o meu filme.

Do you mind if I take a look?

Trouxe a televisão dele para aqui para eu poder ver o jogo.

Do you mind if the CSIs take a look at it?

Importa-se que os C.S.I. dêem uma vista de olhos?

Well, if you don't mind, I'd like your permission to take a look at the clothing that you wore two nights ago.

Se não se importar, queria a sua permissão para dar uma vista de olhos às roupas que vestiu há duas noites.