You understand what i mean Çeviri Portekizce

Tess, don't you understand what I mean?

Tess, não entendes o que quero dizer?

I don't suppose you understand what I mean, do you?

Não entendes o que estou a dizer, pois não?

You understand what I mean?

Entendes? Percebes o que eu quero dizer?

You understand what I mean, don't you?

Percebe o que eu quero dizer, não percebe?

You understand what I mean, Antonsson?

Percebe o que eu quero dizer, Antonsson?

- Do you understand what I mean?

- Entende o que eu quero dizer?

- You understand what I mean?

- Entende o que digo?

Do you understand what I mean?

- Entendes?

Do you understand what I mean?

Entendes o que digo?

Do you understand what I mean?

Entendes o que quero dizer?

You understand what I mean, honey?

Entendeu o que eu quis dizer?

Don't you understand what I mean?

Não compreendes o que quero dizer?

You understand what I mean?

Percebes o que quero dizer?

To help you understand what I mean... I would like to relate a nice little parable.

Para ajudar-vos a entender o que quero dizer tenho de contar-vos uma história.

You understand what I mean, Mr. Willowby?

Entende o que digo, Sr. Willowby?

You understand what I mean, don't you?

Compreende o que quero dizer?

You understand what I mean?

Entendes o que quero dizer?

I don't want to insult you, but do you understand what I mean?

Não te quero insultar, mas percebes o que quero dizer?

Forgive me, good people, I fail to understand your meaning. What do you mean?

Desculpem, queridos amigos, mas não sei do que estão a falar.

I understand exactly what you mean, darling.

Perfeitamente, querido.

Well, I'm afraid I don't quite understand what you mean.

Acho que não percebo o que quer dizer.

I understand what you mean to say.

Entendo o que está a querer dizer.

You can't understand me, sport is special. - You either understand what I mean or you don't.

O futebol é uma coisa especial.Ou se gosta ou não.Não sei explicar.

You'll understand what I mean.

Entenderás o que quero dizer.

I'm not sure I understand what you mean.

Não sei se compreendo.

What do you mean, I don't understand?

O que quer dizer com "eu não entendo"?

I don't understand what you mean.

Não sei o que quer dizer.

- You don`t understand what I mean.

- Não entendes o que eu quero dizer.

I'm sorry, I don't understand what you mean.

Desculpe-me, não estou entendendo.

You don't even understand what I mean, do you?

Nem sequer entende o que quero dizer, pois não?

- I know what you mean, I understand.

- Já entendi o que quis dizer.

You see what I mean? I understand, of course.

Não realmente sózinho, mas você sabe, não será o mesmo.

What do you mean, I don't understand, can you explain.

O que diz, eu não o entendo, quer explicar.

I don't understand what you mean by that.

Não entendo o que você quer dizer com isso?

If you love me, you'll understand what I mean.

Se me amas, entenderás o que quero dizer.

I understand exactly what you mean.

Compreendo perfeitamente o que quer dizer

- You understand what I mean, Gus?

Ok, está feito.

I don't understand what do you mean, meet up with?

Não entendo. O que quer dizer com "encontrar"?

I think I understand what you mean.

Acho que entendo o que quer dizer.

You make your openings, then bing, bing, bing! - Understand what I mean?

Fazes as tuas aberturas e depois...

Sorry, but I don't understand what you mean.

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.

So you understand, before this game is over, I want every prisoner in this institution to know what I mean by power, and who controls it.

Para que compreendas, antes do fim do jogo, quero que todos os reclusos desta cadeia saibam o que é para mim o poder, e quem o controla.

I quite understand what you mean, and I'm not arguing with you about that.

Claro que entendo. Não estou defendendo isso.

I don't understand what you mean to say.

Não sei o que o senhor quer significar com isso.

I'm not sure I understand what you mean.

Não entendo o que quer dizer.

Yeah, I understand what you mean.

Claro que te compreendo.

And her nose... her nose to say, a bit impertinent. Understand what I mean? I understand above all, that you love her.

E o nariz dela... o nariz devo dizer, um pouco impertinente.

- I don't understand what you mean.

- Não percebo o que quer dizer.

- I understand what you mean about not lending your board out.

- Compreendo o que dizes acerca de nao emprestar a prancha.

I dont understand tell me what you mean.

Não entendo, explique-me.

What do you mean, I wouldn't understand?

Que queres dizer, não compreenderia?