Youssef's Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Who's Youssef Nassariah? .
Quem é Youssef Nassariah?
Youssef Nassariah, a.k.a. Muhammad, 40, Kuwaiti national... died in Afghanistan during the U.S. bombing oftheTaliban atTakut.
Youssef Nassariah, também conhecido como Muhammad, 40 anos, cidadão do Kuwait... morreu no Afeganistão no bombardeamento dos EUA contra os Taliban em Takut.
Youssef Nassariah's agency contact in Afghanistan-
O contacto na Agência de Youssef Nassariah no Afeganistão...
- Yusef's gone.
- O Youssef foi-se embora.
It's me, Youssef.
Sou eu, o Youssef.
Let them hear our voice. Or in this case, Youssef and Nienke's.
o Youssef e o Nienke têm vozes.
Just kidding. His name's Yousef.
Ele chama-se Youssef.
You want to see Yusef, let's go.
Quer ver o Youssef, então vamos.
I have every member of the medical team who operated on General Youssef's daughter in an interrogation room right now.
Tenho todos os membros da equipa médica que operaram a filha do general Youssef numa sala de interrogatório.
The bomb that took down General Youssef's plane was magnetic.
A bomba que abateu o avião do general Youssef era magnética.
He was there, Saul, in Switzerland, the day General Youssef's plane went down.
Ele estava lá, Saul. Na Suíça. No dia em que o avião do general Youssef caiu.
Might as well say we blew up General Youssef's plane.
Mais vale dizer que fizemos explodir o avião do general Youssef.
That it was the SVR who brought down General Youssef's plane.
Que foi o SVR que derrubou o avião do general Youssef.
WOMAN : That's Bassem Youssef!
É o Bassem Youssef!
My brother's an engineer.
O meu irmão é engenheiro. DR. BASSEM YOUSSEF CIR.
ANDEEL : I remember the first time I saw Bassem Youssef's show, I saw it as something on my side.
Lembro-me da 1ª vez que vi o programa do Bassem Youssef, vi-o como alguém do meu lado.
Egypt's Prosecutor General has issued a warrant for Youssef's arrest.
O Procurador-Geral do Egito emitiu um mandado de captura para Youssef.
What's interesting is that Bassem Youssef is heading there with a very big hat.
O que é interessante é que Bassem Youssef dirige-se para lá com um grande chapéu.
MALE REPORTER 2 : Bassem Youssef is known as "Egypt's Jon Stewart".
O Bassem Youssef é conhecido como "Jon Stewart do Egito".
Bassem Youssef's new season started.
A nova temporada do Bassem Youssef começou.
Bassem Youssef's show is considered a real test of how open the current regime is to criticism, and whether political satire shows can become part of Egyptian culture after the revolution.
O programa do Bassem Youssef é considerado um verdadeiro teste para ver até que ponto o regime atual é aberto à crítica e se os programas de sátira política podem fazer parte da cultura egípcia após a revolução.
After the latest episode of The Show with Dr. Bassem Youssef, the CBC declares that it will always support the national sentiment and stand by the public's will.
Após o último episódio de The Show com o Dr. Bassem Youssef, a CBC declara que apoiará sempre o sentimento nacional e defende a vontade do público.
How long authorities will tolerate Youssef's show depends on how far he decides to push the envelope.
O tempo que as autoridades irão tolerar o programa do Youssef depende da forma como ele decide desafiar os limites.