Yuans Çeviri Portekizce
34 parallel translation
First, please pay our country... for the bullets used in our execution.
Cerca de 7,8 yuans.
The euros become RMB!
Os Euros convertem-se em Yuans Renminbis.
RMB! You get it?
Yuans Renminbis.
5 yuan
- Cinco Yuans.
You cheated me out of 5 yuan!
Enganaste-me para ficares com 5 Yuans.
For 3 yuan more, I'll take you to the Relocation Office
Por mais três Yuans, levo-te à Secretaria de Realojamento.
It's 3 yuan per night 3 yuan per night
São três Yuans por noite. Três Yuans por noite.
1.2 yuan... come on
Um Yuans e vinte cêntimos. Vamos.
50 or 60 yuan a day
Uns 50 a 60 Yuans por dia.
Back then, I paid 3000 yuan
Na altura paguei três mil Yuans.
The boss is giving us 50 yuan each!
O chefe dá 50 Yuans a cada um.
I think it'll be all right... if you clear her brother's debt to me... 30,000 yuan
Penso que não haverá problema se pagares a dívida do irmão dela. Ele deve-me 30.000 Yuans.
Around 200 yuan
- Uns 200 Yuans.
No no no no It's not 500,000 dollars, it's 500,000 Yuan.
Não, não, não são 500.000 dólares... são 500.000 yuans.
I had just about... 200 yuan to live on.
Tinha só cerca de... 200 yuans para viver.
I remember when we got our wage packets, there was a 5 yuan bonus for secrecy.
Recordo-me quando recebíamos o nosso envelope com o salário, havia um bónus de 5 yuans para a confidencialidade.
Back in 1975, I earned 58 yuans.
Em 1975, ganhava 58 yuans.
I deposited 30 yuan every month.
Depositava 30 yuans todos os meses.
Her youngest son, actually, sent me 500 yuans.
O seu filho mais novo, na realidade, mandou-me 500 yuans.
The Party Secretary said the man was a pilot our country had trained for eight years, which had cost more than 200,000 yuans.
O Secretário do Partido disse que aquele homem era um piloto que o nosso país havia treinado durante 8 anos, e que custou mais de 200 mil yuans.
CR Land Ltd is spending 2. 14 billion yuan to redevelop the 56 ha.
A RC Solo Lda. está a gastar 2,14 mil milhões de yuans para voltar a desenvolver 56 hectares.
I get 1000 yuan per item.
Fico com 1000 yuans por cada item.
That'll be 20 yuans.
Vai custar 20 yuans.
Sixty yen.
60 yuans.
Okay, okay, fifty yen!
Ok, ok, 50 yuans!
Now I'd hate to see you lose your chance at winning the championship, just because you're short a few yuans.
Odiava ver-te perder a hipótese, de vencerem o campeonato só porque não têm alguns yuans.
Victor represents an eight million yuan investment, and years of strategic planning.
O Victor representa um investimento de 8 milhões de yuans, e anos de planeamento estratégico.
And one more small item of business, the Fire Ferrets need to ante up 30,000 yuans for the championship pot.
E mais um pequeno item nos negócios. Os Fire Ferrets precisam de arranjar 30.000 yuans para o prémio do campeonato.
30,000 yuans!
30.000 yuans?
There's always someone willing to look the other way for a few yuans.
Há sempre alguém a olhar para o outro lado - por alguns yuans.
She broke into the Yuans'mansion. Their guards wounded her.
Invadiu a mansão de Yuan e os guardas feriram-na.
I have to deposit 30,000 yuans.
Precisei depositar 30.000 yuans.
They want 12,000, including the road toll.
Eles querem 12 mil yuans, sem incluir a gasolina.
That's seventy-something million RMB.
Isso são setenta e tal milhões em yuans.