Yup Çeviri Portekizce

Yup.

Sim.

- Yup!

- Sim!

Yup!

Sim!

Yup?

Sim?

- Yup...

- Sim...

- Yup.

- Sim.

Yup,? true.

Sim, é verdade.

Yup, it's pretty crazy how life can change so quickly.

Yup, é bastante louco como a vida pode mudar tão rapidamente.

Yup.

Agora podes ir.

Yup, sorry, Cleveland, I'm gonna have to cut you off there.

Desculpa, Cleveland, vou ter que te interromper aí.

Dane : Yup, those are a lot of zeroes.

Sim, são muitos zeros.

For you, yup.

Para vocês? Sim.

Yeah, we're getting a new sergeant? Yup.

- Sim, vamos ter um novo Sargento?

- Yup.

Sim.

- You think you can handle it? - Yup.

- Achas que consegues?

Then they start having to have their legs amputated. Yup.

Depois, têm de amputar as pernas.

Yup, me too.

- Pois, eu também.

Did you know that? Yup.

- Sabias?

- Yup. I got it from the Basra op.

Ganhei-a na Operação Bassorá.

Yup.

Isso mesmo.

Yup, I wish Stuart would reopen. I hate this place, too.

Gostava que o Stuart reabrisse, também odeio este lugar.

Yup. Captain Melvin Stearns, Internal Affairs.

Capitão Melvin Stearns, Assuntos Internos.

- Yup, everybody's stable.

Pele queimada? Sim. Estão todos em condições estáveis.

Yup.

Pois.

- Yup. She works at a law firm in New York.

Sim, trabalha num escritório em Nova Iorque.

- Relax, he says. Yup.

- "Relaxa", diz ele.

Yup, we're here and waiting.

Sim, estamos aqui à espera.

Yup.

Estou.

Yup, he's got the whole place wired up.

Sim, ele tem rede em toda a casa.

- Thank you. - Yup.

Obrigado.

Baby, do you know anything about these men standing in our driveway? Yup.

Querido, sabes alguma coisa sobre estes senhores parados na nossa garagem?

- She works for you? - Yup.

- Ela trabalha para si?

Yup, got it. All right, we'll look into this and get back to you.

Certo, vamos investigar e contactamo-lo.

Yup. That's the good preacher.

Sim... é um ótimo pastor.

Yup.

Ok.

Yup, we got it, Jackie.

Percebido... Jackie.

Yup, four, last time I counted.

Sim, quatro, da última vez que contei.

Yup, he's pretty worldly.

Yup, ele é bastante viajado.

Yup. Will do.

Sim... eu farei.

Yup, yup, I know.

Sim, já sei.

Your wife is a fountain of information. Yup.

A tua mulher é uma fonte de informações.

Yup. On it.

A tratar disso.

- Yup?

- Sim?

Yup.

É verdade.

Yup.

- tens a certeza que escapou?

Yup.

- Sim.

Yup.

- Disse.

- Yup.

- Ela devia...

Yup.

Sim. Tu também.

- Yup.

- Pois.

Yup.

- Está bem?