Yuri Çeviri Portekizce
1,037 parallel translation
We have a little daughter, Yuri, did you know?
Temos uma filha, Yuri.
Yuri, when they got away to Moscow, she left something here.
Ela deixou cá uma coisa, quando foram para Moscovo.
Yuri!
Yuri!
Yuri Andreyevich, you've changed, I think.
Acho que mudou, Yuri Andreyevich.
Yuri Andreyevich, you spent two years with the Partisans, Fifth Division.
Passou dois anos com os Guerrilhas da Quinta Divisão.
Wait, Yuri.
Espera, Yuri.
Yuri, you must see how serious this is.
Isto é muito sério, Yuri.
How do you know all this about Yuri?
Como sabe tudo isso sobre o Yuri?
And if our days are really numbered, Yuri- - Yes.
Se temos os dias contados...
This isn't me, Yuri.
Isto não sou eu, Yuri.
Yuri, there's a wolf howling! Oh, yes.
Está um lobo a uivar!
If we'd had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?
Se tivéssemos tido filhos, querias rapaz ou rapariga?
Well, then, I'll have to speak to Yuri Andreyevich in private.
Então terei de falar com o Yuri Andreyevich a sós.
I'm carrying Yuri's child.
Carrego um filho do Yuri!
Sound Director Yuri MIKHAILOV
Som - Iuri MIKHAILAV
Grand Prince, Little Prince Yuri NAZAROV
Grão-príncipe, Pequeno-príncipe - luri NAZARAV
Sound by Yuri MIKHAILOV
Som - luri MIKHAILAV
Sound Director Yuri MIKHAILOV
Som - luri MIKHAILAV
Sound by Yuri MIKHAILOV
Som - Iuri MIKHAILAV
Sound by Yuri MIKHAILOV, Igor URVANTSEV
Iuri MIKHAILAV, Igor URVANTSEV
Sound by Yuri MIKHAILOV, Igor URVANTSEV
Som : Iuri MIKHAILAV, Igor URVANTSEV
Production Designers Alexander BORISOV, Yuri KLADIENKO
Scenografia di Alexander BORISOV Yury KLADIENKO
Stiva Oblonsky Yuri YAKOVLEV
Stiva Oblonsky Yury YAKOVLEV
YURI YARVET
YURI YARVET
- Yuri VIZBOR Schellenberg
Yuri VIZBOR Schellenberg :
Astronomer
Astrônomo Yuri :
- Yuri KATIN-YARTSEV
Katin Yartsev
- Yuri VIZBOR
- Yuri VIZBOR
Starring : Arsenyev - Yuri SOLOMIN
Nos papéis principais :
Written by Akira KUROSAWA Yuri NAGIBIN
Argumento : Akira KUROSAWA, Iuri NAGUIBINE
Directors of Photography Asakadzu NAKAI, Yuri GANTMAN, Fyodor DOBRONRAVOV
Fotografia : Asakadzu NAKAl Iuri GANTMAN Fiodar DABRANRAVAV
Production Designer Yuri RAKSHA
Cenários - Iuri RAKCHA
My name is Yuri Zhary.
O meu nome é Luri Jari.
And Yuri Kotlev, owner of the Horde.
E Yuri Kotlev, dono do Horde.
Galina ARTYOMOVA as Princess Yuri SENKEVlCH as Prince
Galina ARTYOMOVA como Princesa Yuri SENKEVlCH como Príncipe
'The first man in space was Russian, Yuri Gagarin.
O primeiro astronauta foi o russo Yuri Gagarin que não era casado.
Dad, is it true that Yuri does doubles in the air then a twist, and comes down on one knee?
Pai, é verdade que Yuri faz duplos no ar, depois uma pirueta e cai num joelho?
I was with Yuri.
Eu estava com o Yuri.
- Yuri is the best dancer I know in years.
- Yuri é um óptimo dançarino.
- Yuri, my mother would have a fit.
- Yuri, a minha mãe vai ficar louca.
- It was my own fault, Yuri.
- Foi culpa minha, Yuri.
Emma, I've stayed at Yuri's a lot.
E fiquei muito na casa de Yuri.
- Maybe when Yuri wants to come back.
- Talvez quando voltar com o Yuri.
Like you know Yuri?
Como conheces o Yuri?
Your daughter is dancing with Yuri on the 15th.
A sua filha dançará com Yuri no dia 15.
Is there a Georgy living here? Alias Goga, alias Gosha, or Yuri or Jora?
Gueorgui Ivanavitch, que dá também pelos nomes de Gocha, Iuri e Jora, vive aqui?
Yuri VASSILIEV as Rachkov
Ratchkov - luri VASSILIEV
God will punish you, Yuri Yajeyopeyonoff.
Deus vai castigar-te, Yuri Yajeyopeyonoff.
Your pilot, Lieutenant Colonel Yuri Voskov will arrive hours before the flight.
O seu piloto, o Tenente Coronel Yuri Voskov chegará horas antes do voo.
Based on the war stories by Yuri GERMAN
Inspirado nos contos de Iuri Guerman sobre a II Grande Guerra
Ready to saddle up, Yuri?
Aos cavalos, lura?