Z'e Çeviri Portekizce
735 parallel translation
Sometimes we start at Z and work backwards, just for fun.
" Às vezes começamos pelo Z e vamos ao contrário, por diversão
"Sometimes we start with Z and work backwards, just for fun..."
" Às vezes começamos pelo Z e vamos ao contrário, por diversão
This is Dr. Hugo Z. Hackenbush, your new chief of staff.
Este é o Dr. Hugo Z. Hackenbush, o novo chefe de pessoal.
- "Z-V-B-X-R-P-L is Burns."
- "Z-V-B-X-R-P-L é Burns."
F-Z-B-D-E.
F, Z, B, D, E.
E-D-B-Z-F.
- E, D, B, Z, F. - É melhor do que eu faço.
- He's got a Z on his chest.
- E tem um Z no seu peito.
All destroyer flotillas in conjunction with antisubmarine units at Sydney, Canso and Bay of Chaleur operate plan zed
Avisar todas as estações de procura. Todas as flotilhas do contratorpedeiro, em conjunto com as unidades anti-submarino, em Sidney, Canso e na Baía de Chaleur, operar Plano Z.
H-E-Z-T...
- E-Z-T...
We'd better go through this place from "A" to "Z."
É melhor percorrermos isto de uma ponta à outra.
Or is it Z?
Ou é Z?
The Quat'z'Arts Ball committee called the other day.
É uma boa oportunidade.
W, X and Y and Z
w, x, e y e z.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K., L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J K., L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
YOU SEE, IT'S AN EXTENSION OF EMERGENCY TELEPHONE PLAN Z.
É uma extensão do plano de emergência Z.
Synchronize the meteor rejector on the electro-magnetic control device.
Aplicar tensão neurovascular. Suprimir áreas corticais X, Y e Z.
Then this little piggy who stayed home equals y, and this little piggy who had roast beef must equal z.
Este porquinho ficou em casa, é igual a'y'. Este porquinho que tinha carne assada deve ser igual a'z'.
That's spelt Z-O-B-E-l-R.
Escreve-se Z-o-b-e-i-r.
Ah, here it is. Now, London. Now, if you ascribe a number to each letter of the alphabet, beginning with A as one and B as two, culminating with the letter Z as 26, then the letters that compose the word London add up to 74,
Se atribuírem um número a cada letra do alfabeto, sendo "A" o 1, "B" o 2 e terminando com o "Z" como o 26, a soma das letras de Londres dá 74,
A Mr. X, Y and Z.
O Sr. X, Y e Z.
You swore that you had taught me Everything from A to Z
Maldito sejas, Merlin! Isto é culpa tua!
A-N-Z-O, right?
A-n-z-o, não é?
- And begins with Z.
- e começa com a letra Z, não é?
Beckett, Dostoyevsky, modern music, pop music, new math, and the letter Z, which means HE LIVES in Ancient Greek.
Beckett, Dostoievski, a música moderna, a música popular, a matemática moderna... e a letra Z, que significa... "Ele está vivo", no grego antigo.
Great! You throw the big Z's for 19 frames and then you throw a strike on the last ball of the losing game.
Não dás uma para a caixa o tempo todo e metes a última numa partida já perdida.
Isothermal reading for M.C. Levels 4 and 5 is Z.B. And R.A. Over 2.9.
Leitura térmica para níveis 4 e 5 é ZDNRA / 2.9...
This is Colonel D? z...
Este é o Colonel Diaz...
W and X-Y-Z
W e X-Y-Z
And to be interviewed by K.L.Z. TV News... is the owner of the agency, Mr. Holly Mekas... and one of the attendants, Sandy McKees.
A KLZ TV News vai entrevistar o dono da oficina, o Sr. Holly Makas, e um empregado, Sandy McKees.
( He laughs ) Ha, ha! I won.
X, Y e Z Ganhei!
Subtitles :
i G a I e r i e. c z
The code word is T-E-R-R-A-T-l-N.
A palavra código é T-E-R-R-A-D-E-Z.
The Z - Orange Vai To earn - and the V of victory.
- Orange Vai Ganhar - e o V de vitória.
But Pratt and Z. Pratt dug in and took the score to a half before Z. Pratt ran away.
Mas Pratt e Z. Pratt esforçaram-se e elevaram o resultado para metade antes de Z. Pratt fugir.
Z! They just drew first blood.
E a ligação caiu directamente na minha mesa.
O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.
O-R-G-A-N-A-N-l-Z-A-R.
There's no "Z" in "brassiere."
" "Soutien" "não é com" "Ç" ".
- Is that L-u-t-z-e?
- Se escreve L-U-T-Z?
Y and Z,
Y e Z
A hertz, which is spelled H-E-R-T-Z, is a unit of sound frequency and it represents one sound wave entering my ear every second.
1 Hz é uma unidade de frequência de som, representa uma onda de som e é perceptível pelo ouvido segundo a segundo.
They wandered out of the D.M.Z. with 100 million yen and got busted by the army. Nobody knew anything about the mission.
Saíram da zona militar com 100 milhões de ienes e foram apanhados pelo Exército.
Now then, tell old Norman Z this. Did you have any secret that was common to Boyd and your secretary?
Agora pergunto-lhe, tem algum segredo... que envolveria o Boyd e a sua secretária?
Z'Kuru, next village.
Z'Kuro é a próxima vila.
They ship, import, wholesale. And they take profits every step from A to Z.
Expedem, importam, vendem por grosso, e recebem os lucros de todos os passos, de A a Z.
P-E-Z-O-L-C-F-T-D.
P-E-Z-O-L-C-F-T-D.
E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D,
E, F, P, T, O, Z, L, P, E, D,
E, D, F, C, Z, P.
E, D, F, C, Z, P.
It's asking for coordinates on X, Y and Z axes.
Está a pedir coordenadas para os eixos X, Y e Z.
It's proof. "O, Z." Oz.
É uma prova. "O, Z." Oz.
Then why did you ent er the no-entry z one?
Então porque entras numa zona que não é permitida?
That's spelled with az, isn't it?
Isso escreve-se com "Z", não é?