Zacharides Çeviri Portekizce
24 parallel translation
Mrs Ethel Zacharides.
Sra. Ethel Zacharides.
Zacharides.
Zacharides.
Mrs Zacharides had lived here for 20 years.
A Sra. Zacharides viveu aqui durante 20 anos.
But she had two side plates out and Mrs Zacharides lived alone.
Mas tinha dois pratos na mesa e a Sra. Zacharides vive sozinha.
Mrs Zacharides.
A Sra. Zacharides.
Have you talked to Mrs Zacharides'daughter yet?
- Falou à filha da Sra. Zacharides?
Miss Zacharides?
Menina Zacharides?
So what was he in for, Mr Zacharides?
Então, qual o problema do Sr. Zacharides?
- Why? Operation was a success, and Mr Zacharides seemed to be recovering well.
Operação fora um sucesso, e Zacharides parecia estar a recuperar bem.
A patient called Zacharides died about six months ago.
Um paciente chamado Zacharides, morreu há cerca de seis meses.
Yes, but what about Mrs Zacharides?
Sim, mas e a Sra. Zacharides?
The officer was just asking about Mrs Zacharides.
O agente estava apenas a falar da Sra. Zacharides.
Do you remember a Mr Zacharides?
Você lembra-se do Sr. Zacharides?
That sudden out at Northway, Mrs Zacharides.
Aquela morte súbita, em Northway, a Sra. Zacharides.
Mr Zacharides died in Bed Ten on Fosdick Ward.
O Sr. Zacharides morreu na cama 10, na Enfermaria Fosdick.
Well, whoever sent it seems to have a good knowledge of Mrs Zacharides'dispute with the hospital.
Bem... quem a enviou, parece ter um bom conhecimento da disputa da Sra. Zacharides.
So, someone claiming to be from the hospital makes a bogus appointment with Mrs Zacharides, and does her in.
Então, alguém que afirma ser do hospital marca uma reunião falsa, com a Sra. Zacharides e mata-a.
- What about Mrs Zacharides?
- E a Sra. Zacharides?
The letter to Mrs Zacharides was signed "M Keenan", wasn't it?
A carta para a Sra. Zacharides foi assinada "M Keenan", não foi?
Can you explain why Mrs Zacharides would receive a letter from the hospital signed M Keenan?
Pode explicar por que a Sra. Zacharides receberia uma carta do hospital, assinada "M Keenan"?
It belonged to Mr Zacharides.
Pertencia ao Sr. Zacharides.
And what about Mrs Zacharides?
E a Sra. Zacharides?
Mrs Zacharides wasn't ill... was she?
A Sra. Zacharides não estava doente... pois não?
- Mr Zacharides'tie pin.
O alfinete de gravata do Sr. Zacharides.