Zagging Çeviri Portekizce

In spite of the fact I was zig-zagging through the woods, he managed to dent my scuttle at 75 yards.

Ainda bem que o fiz, pois apesar de eu ziguezaguear pelo bosque, ele conseguiu fazer uma mossa na minha armadura, a 70 metros.

You're ziggin', you're zagging'.

Num interminável zigue-zague.

I'm zagging'cause you always zig, and I'm gonna be my own man starting right...

Estou a fazer zag porque tu fazes sempre zig, e eu vou passar a ser eu, a começar...

That's me zagging.

Isto é zag.

- However, in so doing, it zigs past your name, hence zagging you and making you appear weak.

- Mas, ele ao fazer isto zigzaguei-a o teu nome e zigzagueia-te e faz-te parecer fraco. Daí a cor amarela.

You know, Cafferty may have the pilot zigging and zagging around up there.

Talvez o Cafferty possa estar com o piloto a voar em ziguezague.

They've been zig-zagging north and south but in a relative straight pattern from Washington, D.C.

Eles andam de norte para sul mas em linha recta em direção a Washington.

When sediment impedes the flow of a river, it redirects... zigging and zagging instead of following a straight course.

Quando os sedimentos impedem o fluxo de um rio, ele muda de direção. Corre em ziguezagues, em vez de seguir em linha reta.

And zig-zagging.

E ziguezaguear.

22 girls in a cluster zig-zagging across a field like a busted Roomba.

Vinte e duas miúdas a correr pelo campo como um aspirador avariado.

Yeah, my heart's still racing from chasing after a zig-zagging missile.

O meu coração ainda está acelerado, fruto daquela perseguição a um míssil em ziguezague.