Zanzibar Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Cape Town, Algiers, Zanzibar.
Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.
There is a town.
- Zanzibar, que bela cidade.
We plunged into the sea off the coast of Zanzibar.
E caímos nas águas costeiras de Zanzibar.
She's over at the Zanzibar.
Ela agora está no Zanzibar.
There are dhows heading down To Somalia and Zanzibar. And he's found one going my way, too.
Há "dhows" em todo o Golfo até à Somália e ao Zanzibar e ele encontrou um que vai para onde eu quero ir.
In the Zanzibar Club an unidentified man and woman were being pursued....
No clube Zanzibar um casal não identificado era perseguido...
- My Sword is pointed to the Sky you need a patch across your eye from Zanzibar to candy bar Yo-ho-ho and a bottle of Yum we Search for treasures near and far Yo-ho-ho and a bottle of Yum
A minha espada está apontada para o céu Precisas de um penso no olho Desde Zanzibar até à tablete de chocolate
The fire of Zanzibar?
O fogo de Zanzibar?
Right here, got it. "Travel to Zanzibar for your next clue." Let's go, let's go, let's go.
Fisicamente, tenho a certeza que está a ser mais difícil desta vez.
We're going to Zanzibar. Zanzibar.
Filho da mãe.
These toxic bags are now banned on the island of Zanzibar.
O que vamos fazer? O que vamos fazer? - Amanda!
Zanzibar is famous for its rooftop hotels.
- Cérebro e beleza. - Boa Kent! Há equipas atrás de nós.
Welcome to Zanzibar.
Continua Zev, vamos.
I'm sorry. It is now called "New Zanzibar."
Desculpem, agora chama-se Nova Zanzibar.
Excuse me. It is now called "Pepsi Presents New Zanzibar."
Desculpem, agora chama-se Pepsi Apresenta Nova Zanzibar.
- Oh, the guy from the planet Zanzibar.
- O tipo do planeta Zanzibar.
And Norway, Alaska, Zanzibar, Australia.
E Noruega, Alasca, Zanzibar, Austrália.
Zanzibar... but... I was always afraid... of picking up some rare disease.
Zanzibar, mas temia sempre contrair alguma doença rara.
It's Zanzibar.
É Zanzibar.
That brochure on Zanzibar...
Aquela brochura de Zanzibar...
This just arrived from Zanzibar.
Isto acabou de chegar de Zanzibar.
I possess that mystical secret, held until now only by the secret shaman of Zanzibar.
Eu possuo esse segredo místico, guardado até agora pelo secreto xamã de Zanzibar.
"And then Captain Leroy Hot Dog'Zanzibar" "and Gina from my work got in the backseat of his really cool spaceship."
" Depois, o capitão Leroy'Cachorro Quente'Zanzibar e a Gina, minha colega, foram para as traseiras da sua nave espacial fixe.
"Zanzibar knew he couldn't control his space horniness any longer," "and then they totally did it."
Zanzibar sabia que não controlaria a sua excitação espacial por muito mais, e então partiram para a acção.
Of course you did. We're 80 minutes to the ocean, three hours to the mountains 6 hours from NewYork City and 20 hours to Zanzibar!
Estamos a 8 minutos do mar, 3 horas das montanhas, 6 horas de Nova Iorque e 20 horas de Zanzibar.
It's Zanzibar, Coop.
Fica em Zanzibar, Coop.
Zanzibar.
Zanzibar.
Zanzibar.
Fica em Zanzibar.
Do you wanna come to Zanzibar with me?
Queres vir a Zanzibar comigo?
Pretty girls in Zanzibar.
Há lá mulheres bonitas.
They're cocoa beetles from Zanzibar.
São besouros de cacau de Zanzibar.
It's a zanzibar marketplace.
Um leilão de Zanzibar.
The fantastic electric light orchestra plays zanzibar daily.
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar diariamente.
The fantastic electric light orchestra plays zanzibar...
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar...
The fantastic electric light orchestra plays zanzibar...
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar... Não tinha a certeza de estares aqui.
He was born in Zanzibar and he went to boarding school in India.
Nasceu em Zanzibar e foi para um internato na Índia.
I don't care if I'm speaking to the king of Zanzibar.
Não ligo se estou falando com o rei de Zanzibar.
Not like this.
Não me importava nem que fosse o Rei de Zanzibar.
Who wants a zanzibar?
Quem quer um zanzibar?
Yes!
Zanzibar?
And I figured my wife and I must have danced the tango from here to Zanzibar.
E pensei : "Eu e a minha mulher devemos ter dançado o tango daqui até Zanzibar."
Okay, to avoid sanctions, Iran sails ships under flags of Zanzibar, Moldova...
Está bem, para evitar sanções, navios do Irão usam bandeiras do Zanzibar, Moldávia.
Sail to all places like Sea of Cortez, Zanzibar,
Queria navegar a lugares como a costa marítima ou Zanzíbar.
Africa, Zanzibar, the Indies.
África, Zanzibar, as Índias.
The whores in Zanzibar when you landed, mostly North-African so almost white.
As pegas quando chegou a Zanzibar, sobretudo norte-africanas, quase brancas.
And I've seen coups from Angola to Zanzibar, and this is how it ends.
E eu vi "coups d'etat" de Angola a Zanzibar e é assim que acaba.
Travel to Zanzibar.
As minhas pernas.
Hi, two to, Zanzibar.
- Não, nós vamos no barco.
Welcome to Zanzibar.
Senhor?
- Nothing.
Estamos a 80 minutos do mar, a três horas das montanhas, a seis horas de Nova Iorque e a 20 de Zanzibar. Claro!
... Plays zanzibar daily.
Toca Zanzibar diariamente.