Zatarra Çeviri Portekizce

We shall call him Zatarra.

Chamar-lhe-emos Zatarra.

- Listen to me, Zatarra. Whatever happened to you, you cannot make it right by staying here on this boat.

Ouve, Zatarra, seja o que for que possa ter acontecido, não podes remediá-lo ficando neste barco.

Oh, Zatarra, the stories you tell.

Oh, Zatarra, as histórias que tu contas.

Zatarra, are you all right?

Zatarra, estás bem?

So, Monsieur Zatarra, you were a friend of Edmond?

Mas diga-me, Monsieur Zatarra é amigo de Edmond?

Zatarra.Zatarra, you will be so proud of me.

Zatarra, vais orgulhar-te tanto de mim.

Got a really good deal.Za-Zatarra?

Consegui um bom negócio, Zatarra.

Zatarra.

Zatarra...? !

Zatarra, the boat cannot hold no more, and there are at least eight more boatloads down there!

Zatarra, o esquife não aguenta mais. E há, pelo menos, mais oito carregamentos, lá em baixo.

You will need a better name than Zatarra if you are to accomplish that.

Precisarás de um nome melhor do que Zatarra, para fazê-lo.

Zatarra?

Zatarra? !

I am still your man, Zatarra.

Continuo a ser teu leal servidor, Zatarra.

Once again, Zatarra, God sees you out of the corner of His eye.

Uma vez mais, Zatarra Deus zela por ti, pelo canto do olho.

Zatarra, you must end this.

Zatarra, tens pôr cobro a isto.

So, Zatarra, painful, huh?

Então, Zatarra é penoso, não?