Zealanders Çeviri Portekizce
25 parallel translation
The New Zealanders go to North Africa the North Americans come to New Zealand.
A Nova Zelândia está na África e África na Nova Zelândia.
The New Zealanders are gonna find it tough going in the set pieces in the second half.
Os neozelandeses dificilmente conseguirão continuar nos segmentos da segunda parte.
British, Australians, New $ zealanders, Indians, South Africans, Greeks, Poles, free Czechs and Frenchmen.
Britânicos, australianos, neozelandeses, indianos, sul-africanos, gregos, poloneses, tchecos e franceses livres.
Affer the bombing, the Germans came out of the ground and were in position again before the New Zealanders launched their attack.
Após o bombardeamento, os alemães saíram do esconderijo e já estavam novamente em posição quando os neozelandeses atacaram.
The New Zealanders lost 4,000 men.
Os neozelandeses perderam 4 mil homens.
Wait till you see the New Zealanders!
Espera até veres os neozelandeses!
The airline is run by a Canadian with an Aussie and two New Zealanders as pilots. If I get out,
A companhia é dum canadiano, com dois pilotos neo-zelandeses.
It's no longer the British, but Australians, New Zealanders and the Chinese Who produce the bulk of the owners, Trainers and horses.
Já não são os britânicos, mas os australianos, neo-zelandeses e até chineses que são agora a maioria dos proprietários e treinadores.
New Zealanders, on the left flank.
Neozelandeses, no flanco esquerdo.
New Zealanders will attack from the center.
Os neozelandeses atacarão pelo centro.
Sbrindolin has betrayed us. He had the New Zealanders land and recognize him as a king.
Ajudou os neozelandeses a desembarcar na ilha e fez-se proclamar rei!
Thank you. I don't want our customers complaining that our fruit tastes like New Zealanders.
Obrigado, não quero que os clientes se queixem que a nossa fruta sabe a Nova Zelândia.
Just get lost, New Zealanders. I'm not going anywhere till I get a Red Delicious and a banana.
Não vou a lado nenhum, sem a maçã e a banana.
Hey, New Zealanders!
Neozelandeses!
New Zealanders are all unhygienic!
Os neozelandeses são pouco higiénicos!
Hey, New Zealanders all have tartar on their teeth!
Os neozelandeses têm todos tártaro nos dentes!
New Zealanders all mumble. I can't understand you.
Os neozelandeses murmuram, não se percebe o que dizem.
Too bad New Zealanders are a bunch of cocky a-holes descended from criminals and retarded monkeys.
É uma pena os neozelandeses serem um bando de idiotas descendentes de macacos com atrasos mentais.
No no no. New Zealanders. Throw another shrimp on the barbie.
Não, os neozelandeses dizem "Atira um camarão para o barbecue,"
They're not Australian. They're New Zealanders.
Não são australianos, são neozelandeses.
A lot of New Zealanders come over here and they come into my office, and I give them the vest, a map, and I tell them to stay clear of crowds by going through back alleys.
Pode estar no hospital. Muitos tipos vêm da Nova Zelândia, para cá dou-lhes o colete, o mapa e digo-lhes para se manterem longe das multidões e andarem pelos becos.
The British, the Australians, the New Zealanders, the South Africans, and the Free French.
Os britânicos, os australianos, os neozelandeses, os sul-africanos, e as forças da França Livre.
New Zealanders. A bunch of farmers pretending to be soldiers, driving around the deserts of North Africa, attacking by night, then fleeing to hide like cowards.
Nova Zelândia está cheia de agricultores que fingem ser soldados e andam pelo deserto da África do Norte atacar de noite e a esconder-se como cobardes.
David : What do you make of New Zealanders so far? Me?
O que achas dos neozelandeses até agora?
What's wrong with New Zealanders? Hey, Neila!
Neila!