Zinfandel Çeviri Portekizce
32 parallel translation
I must admit I would never have thought of Moselle with the oysters or Zinfandel with the meat.
Devo dizer que nunca teria pensado em Mozel com as ostras. Ou em Sinfandel com a carne.
Get me a white zinfandel, and a glass of red for Janice.
Pede-me um zinfandel branco e vinho tinto para a Janice.
Dr. Albright. Dr. Albright, they were out of that zinfandel you like, but I did pick up your dog food.
Drª Albright, não havia o vinho que gosta, mas... eu trouxe a comida para o seu cão.
Tell them he is allergic to penicillin and white zinfandel!
Digam que é alérgico a penicilina e vinho branco zinfandel!
Will you get me a white Zinfandel and a glass of red for Janice.
Pede-me Zinfandel branco e vinho tinto para a Janice.
A'97 Willamette Valley pinot noir, a'94 Hogue Cellars zinfandel.
Um pinot noir Willamette Valley 97, um zinfandel Hogue Cellars 94.
The wine is a'95 old vine zinfandel from Hogue Cellars, which belonged to King Boudewijn of Belgium and is best sipped while making anagrams out of the phrase :
O vinho é um zinfandel de 95 de Hogue Cellars, que pertenceu ao Rei Balduíno da Bélgica e deve ser provado ao fazer anagramas com a frase :
Zinfandel.
Zinfandel.
Open that box of Zinfandel we brought.
Abre a caixa de Zinfandel que trouxemos.
Dad took off and Mom drank a whole bottle of white zinfandel.
Meu pai saiu e minha mãe bebeu uma garrafa de vinho branco.
A small amount of white zinfandel...
Uma pequena quantidade de vinho branco...
Only if he's stuck in a bottle of zinfandel.
Só se estivesse preso numa garrafa de vinho.
Any asshole can tell a merlot from a zinfandel.
Qualquer idiota sabe distinguir um Merlot de um Zinfandel.
- White zinfandel.
- Vinho branco zinfandel.
But all they had was Zinfandel anyway, so...
Mas só tinham Zinfandel, por isso...
Do you have any Zinfandel?
Tem Zinfandel?
- Oh. It's wonderful if you like zinfandel.
É óptimo, se apreciares Zinfandel.
What I need is a drink because this Zinfandel is calling my name.
O que preciso é de uma bebida pois esse Zinfandel está a chamar pelo meu nome.
I have a sweet Zinfandel.
Tenho um Zinfandel excelente.
Yeah, yes, Zinfandel.
Sim, Zinfandel.
How about a nice glass of zinfandel when we get back to my place?
Que tal um copo de Zinfandel quando formos para minha casa?
Oh, California Zin.
Um Zinfandel da Califórnia.
It's white zinfandel.
É Zinfandel branco.
And I'm sorry... white zinfandel?
E desculpa... Zinfandel branco?
That's a Zinfandel.
Isso é um Zinfandel.
Your friend Carmine gave me a cup of lovely white zinfandel from that box of wine he had by his feet.
O sua amiga Carmine serviu-me um copo de um maravilhoso zinfandel branco daquela caixa de vinho que tinha aos pés.
White zinfandel, huh?
Zinfandel branco?
Well, if White Zinfandel can make a comeback, so can you.
Bem, se o vinho Zinfandel Branco pode voltar, também podes tu.
You can buy Kenny Loggins'Zinfandel.
Podes comprar Zinfandel Kenny Loggins.
I don't do Zin.
Não gosto de zinfandel.
... A white Zinfandel...
Cabernet, Beaujolais, Zinfandel blanco.