Zither Çeviri Portekizce

Praise Him on a zither.

Louve-O na cítara.

"They play zither." "And with the other one?"

"Tocam cítara." "E com a outra?"

Well, when you grow up playing the zither and loving Doris Day, you get in your share of scrapes.

Bem, quando cresces a jogar Zither e a gostar de Doris Day, tu ganhas a tua parte de arranhões.

" I leave my Slovenian zither recordings,

" deixo as minhas gravações de cítara eslovena,

No, it's called a zither.

Não, chama-se cítara.

Sure. Why get drunk and laid when you can hear a guy play a zither and maybe drink some turkish coffee and sniff some Patchouli or whatever the hell you do.

A sério, porque haveria de beber e dar uma queca, quando posso ouvir um gajo a tocar guitarra e beber café turco e cheirar uma erva ou qualquer outra.

You didn't come all the way to vienna just to listen to the zither.

Não veio de Viena só para ouvir a cítara.

I happen to like the zither.

Gosto de ouvir a cítara.

From the pages of Dune and Dune Messiah, Gurney Halleck's beloved zither :

Das páginas de "Dune" e "O Messias de Dune", a amada cítara de Gurney Halleck :

Viennese songs for zither

Canções vienenses para cítara.

Princess Jiacheng taught me the zither.

A Princesa Jiacheng ensinou-me a tocar cítara.

The whole thing is scored with a zither...

Tudo marcado com uma cítara...

" Strumming makes a zither sing

Ao dedilhar, a cítara canta...

"How sorrowful my zither My beloved zither"

Que triste, minha cítara... Minha querida cítara.