Zodiacs Çeviri Portekizce

But after decades of trying, this time, I think you'll finally be able to wrest control of the staff from the Zodiacs.

Mas, depois de décadas de tentativas, desta vez, acho que conseguirás arrancar o cajado aos Zodíacos.

If you know of the Zodiacs, you know we do not choose who we are born to.

Quem conhece os Zodíacos, sabe que não escolhemos para o que nascemos.

And it won't be the Zodiacs who influence, but evil instead.

E, aí, não serão os Zodíacos a influenciarem-nos, mas, sim, o Mal.

The Zodiacs will find it for us.

Os Zodíacos vão fazê-lo por nós.

We are the Zodiacs.

Nós somos os Zodíacos.

Okay, so can't one of your other Zodiacs hold it for you until then?

E nenhum dos outros Zodíacos pode ficar com ele até lá?

Though the Zodiacs all but dismiss him, he's much more important than they give him credit for.

Embora os Zodíacos não lhe dêem grande valor, ele é muito mais importante do que pode parecer.

Prepare the zodiacs.

Preparar os zodíacos.

We lost two zodiacs.

Perdemos dois zodíacos.

We'll ride the zodiacs till they gas out and then hike.

Viajamos nos botes até dar e depois caminhamos.

Well, you should look for these oil workers while you're at it, working in the bay in a couple of zodiacs.

Procura estes trabalhadores enquanto estiveres lá, trabalhavam na baía nalguns botes.

The zodiacs had outboard motors, but the kayak...

Os botes têm motor externo, mas os caiaques...

" They're Zodiacs.

"Elas são Signos do Zodíaco."

I found this one in the Zodiacs.

Encontrei esta nos "Zodiacs".

Be advised, two Russian Zodiacs in proximity to the Octopus.

Atenção, dois submarinos russos próximos do "Polvo".