Zooty Çeviri Portekizce
17 parallel translation
I told the staff we were such good friends like Holmes and Watson, Rebo and Zooty.
Eu disse aos guardas que nós éramos muito bons amigos... tal como Holmes e Watson, Rebo e Zooty.
Zooty-zoot, zoot, zoot!
Zooty-zoot, zoot, zoot!
Right now he's hosting a cocktail party for Rebo and Zooty.
Neste momento ele está a dar uma festa... para o Rebo e o Zooty.
Rebo and Zooty are here?
O Rebo e o Zooty estão aqui?
They were born under other names but they are known across the universe as Rebo and Zooty.
Eles nasceram com outros nomes... mas são conhecidos no universo como... Rebo e Zooty.
Zooty-zoot, zoot!
Zooty-zoot, zoot!
I have written a speech, which I will recite in English and which Zooty has translated by himself with his machine into his own universal language.
Eu escrevi um discurso, que vou dizer em inglês... e que o Zooty traduziu ele mesmo... com a máquina dele... para a sua própria linguagem universal.
Ladies and gentlemen, Mr. President alien races with ears, alien races without ears and Zooty's friend Bingo, the invisible fish.
Senhores e senhoras, Sr. Presidente... raças extraterrestres com ouvidos, raças extraterrestres sem ouvidos... e o amigo do Zooty, Bingo, o peixe invisível.
Madam, we are Rebo and Zooty.
Sra., nós somos o Rebo e o Zooty.
You know, I was really hoping to talk to Zooty you know, without the machine.
Sabe, eu esperava mesmo que pudesse falar com o Zooty... sabe, sem a máquina.
And now more laughs in The Best of Rebo and Zooty!
E agora mais gargalhadas no Melhor do Rebo e do Zoot!
Zooty, you're my hero.
Zooty, és o meu herói.
Zooty-zoot!
Zooty-zoot!
We return to our Rebo and Zooty movie marathon with Sons of the New Desert.
Nós regressamos à nossa maratona de filmes do Rebo e do Zooty... com o Filhos de um Novo Deserto.
Zooty, for you, 50,000 years of human civilization was just something that happened to other people, wasn't it?
Zooty, para ti, 50000 anos de civilização humana... foi só algo que aconteceu às outras pessoas, não é?
John, Rebo and Zooty are telling me they plan to give up comedy for politics.
John, o Rebo e o Zooty estavam a dizer-me que vão trocar a comédia pela politica.
She was asking for a booty call. I said, "I'm going to give you a zooty call."
Disse-me que ia dar-me uma coisa, respondi-lhe que ia mas era rifá-la.