007 Çeviri Rusça
177 parallel translation
- Alright. 2,007.
— Так. 2 007.
- 2,007?
— 2 007?
Intern 007.
Интерн 007.
008 has three selectors instead of 2 in 007.
У модели 008 три переключателя а у седьмой модели было два переключателя.
007... two selectors.
У седьмой было... да, два.
Good morning, 007.
Доброе утро, 007.
Lynda Dummar, your Golden Gate total. Thirteen thousand and seven dollarsl
Линда Дюммар, ваша сумма Золотых ворот : 13 007 долларов!
- You're late, 007.
- Ты опоздал, 007.
I know you'll find this crushing, 007... but I don't sit at home every night praying for an international incident... so I can run down here all dressed up to impress James Bond.
Это просто убийственно, 007, но я не сижу вечерами дома, моля о происшествии глобального масштаба, чтобы примчаться сюда при полном параде, произвести впечатление на Джеймса Бонда.
- Good evening, 007.
- Добрый вечер, 007.
- Not quite, 007.
- Не совсем, 007.
Now pay attention, 007.
Вот так. А теперь смотрите, 007.
Need I remind you, 007... that you have a license to kill... not to break the traffic laws.
Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения!
It's tested for one, 007.
Он рассчитан на одного, 007.
Oh, grow up, 007!
- Да, когда ты вырастешь, 007?
Now, 007, do please try and return some of- -
Послушай меня, 007, будь добр вернуть...
Oh, by the way... I did think of asking you to join my little scheme... but somehow I knew... 007's loyalty was always to the mission, never to his friend.
Кстати, я хотел спросить у тебя, не присоединишься ли ты к моему плану, но что-то мне подсказывает 007 будет всегда предан заданию и никогда своему другу.
Who's this? 007?
А это кто?
I don't care who you are, you're 007 you're gonna get caught!
Ты можешь быть Джеймсом Бондом, но тебя запалят!
Go to a secure line, 007.
- Свяжитесь с линией охраны, 007.
How much do you know about Elliot Carver, 007?
Как много Вам известно об Элиоте Карвере, 007?
I'm sending you to Hamburg, 007. We've arranged for you to be invited... to a party at Carver's Media Center.
Мы договорились о вашем официальном приглашении... на вечеринку Медия Груп Карвера.
Only from me, 007, unless you bring that car back in pristine order.
Только от меня, 007, если хоть раз вы вернете мне машину в божеском состоянии.
Grow up, 007.
Когда ты уже повзрослеешь, 007.
A message from 007... just confirmed by my opposite number in China.
Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае.
That's too bad, because I bet you would look way 007 in a tux.
Ну, очень жаль, поскольку я готова поспорить, в смокинге ты будешь выглядеть как 007.
007?
Агент 007?
"Pretty please?" Not very 007.
"Будь добр?" Что-то непохоже на 007.
- That was pretty 007.
- А вот это как раз в духе 007.
007 has all those gadgets.
- Ты что? У 007 - куча всяких хитрых бомбочек.
- 007 has a fancy car.
- У 007 - клёвая тачка.
- 007 gets all the ladies.
- У 007 - все женщины мира.
How about you go put on your 007 tuxedo, and I'll make you a martini?
Давай-ка надень костюм 007, а я приготовлю тебе мартини.
Relax, 00 7, it's not a mission. It's just a recce.
Расслабься, 007, это не миссия, это просто разведка.
He deserves it with those James Bond moves he just pulled.
Он заслужил эту сумму своим трюком в стиле агента 007.
Oh, you mean like 00 7?
Ой, как в фильме про агента 007?
Know what I'm saying?
Вы меня понимаете? 007.
Time Required 03 : 00 : 12 : 32 : 007
Затраченное время 03 : 00 : 12 : 32 : 007
And, uh, 007?
А... 007?
007, yeah.
- 007, да.
Zero-Zero-Seven!
007!
Sort of a 007 without the poncey tux.
Что-то вроде 007 без педиковского смокинга.
Well, first dance of the night goes to... Double-o-seven.
И прервый танец этой ночи принадлежит... агенту 007
He's 007.
Он 007.
- 007, yep.
- 007, точно.
- A total 007.
- Абсолютный 007.
- What's "007" mean?
- Что значит "007"?
007.
007.
They're calling me 007, aren't they?
Меня называют 007, не так ли?
It seems your hunch was right, 007.
Ты был прав.
Double-O Seven.
007.