100's Çeviri Rusça

And it's 100 % worth it.

И это стоит того на 100 %.

Gives me anything useful while he's with me, I'll share it, 100 %.

Если скажет мне что-нибудь дельное, я поделюсь. 100 %.

It's back to 100 %.

На 100 % восстановилась.

I want to reassure all Americans and everyone around the world that despite today's events our government remains 100 % functional.

Я бы хотел заявить. Как и американцы, так и весь остальной мир что, несмотря на сегодняшние события,... наше правительство остается дееспособным на все 100 %.

If I understand correctly, his whole family is persuaded he's 100 % gay.

Но, если я правильно понимаю, вся eго семья уверена, что он на 100 % голубой?

But in fact, he's 100 % straight.

Aон натурал прямо на 100 %, да?

That he's 100 % straight?

- Tого, что он на 100 % натурал.

How can the public know he's 100 % straight?

Как твой зритель поймёт, что он на 100 % натурал?

His whole family is sure he's 100 % gay...

Если вся eго семья уверена, что он на 100 % голубой!

Where is the proof... that he's 100 % straight?

Где доказательства, что он на 100 % натурал?

That thing's 100 years old. The shit's too heavy for it.

Лифту лет сто, он еле справляется с такой тяжестью.

Walker's been after this guy forever.

Уокер 100 лет этого парня разыскивал.

A huge ball of flames has burst into the sky. It's got to be more than 100 feet..

В небо взвился огромный огненный столб высотой метров 30, не меньше.

If you knew how long it's been since I was here...

Я здесь уже 100 лет не был.

Well, this weekend, I am giving $ 100,000 cash to a KGB defector who's coming to town to...

Так вот... В эти выходные я дал 100 тысяч наличными перебежчику из КГБ, который приедет в город на...

No one's called me that for centuries.

Меня уже 100 лет никто так не называл.

Oh, he's not 100 percent on that one?

Значит, такие ему не особо нравятся?

It's now $ 100, 000.

Долг вырос до ста тысяч.

Actually, it's not 100 % effective.

Вообще то это не на 100 % эффективно.

So far, it's a hundred percent.

Пока это 100 %.

But... In the end I lost him again. The day Miyabe's plane went off to battle, in the skies 100 miles away from the enemy's carrier,

Но... я снова потерял его... в 100 милях от авианосца противника... из-за чего битва стала хаотичной.

I got a 100-pound test with an anchor hook, so, uh, there's plenty of testage when I bring her into shore.

У меня 100-футовый тест на крючке, поэтому будет крупный тестер, когда я вытащу его на берег.

It's somewhere within 100 yards of here.

Это где-то в 100 ярдах отсюда

But it's a nice number for a new start.

100 тысяч не богатство, но это хорошая сумма для начала новой жизни.

- No, it's 100 % silk.

- Нет, стопроцентный шёлк.

♪ He's American-born, 100 % male ♪

Он в Америке рождён, 100 % мужикан.

We guarantee it's 100 % secure.

Мы гарантируем 100 % сохранность.

It's a dance class, and it only costs $ 100, but it's worth it, because after I'll be a really good dancer.

Ладно. Это уроки танцев и стоят всего лишь 100 $. Но это стоит того, потому что после я буду хорошем танцором.

I don't think there's anything to do but work our way through 100 versions of no.

Я не думаю, что можно что-то сделать, но надо как-то пройти через эти 100 вариантов отказа.

So, Esposito's gang was netting $ 100,000 per SUV.

Итак, у банды Эспозито чистая прибыль от внедорожника была 100000 $.

Well, yes, but nothing's 100 %.

Да, но ничто не идеально.

The address he gave to send the postal order to and she's 100 %, it was the last time she spoke to him, was in Peveril Street.

Он дал адрес, куда выслать почтовый перевод, и она на 100 % уверена, что это был последний раз, когда она разговаривала с ним, и адрес был на улице Певеролл. Вроде он там снимал жилье.

There's about 100 bucks.

Здесь около 100 баксов.

That's $ 100,000 bottle of whiskey.

Бутылка виски стоимостью 100,000 $

Agent Burrows said that Ling's going rate is a hundred grand.

Агент Берроуз сказал, что обычная ставка Линга 100 штук.

That's 100 % profit.

100 % прибыль.

It's 100 % risk-free.

Это абсолютно безопасно.

He went from rookie detective to lieutenant basically overnight, and in the last four years, his solve rate's been right at about 100 %.

Он из детектива-новичка стал лейтенантом буквально в одночасье, а последние четыре года процент раскрытых дел у него близок к сотне.

Sal price's publisher is offering another 125,000, his family another 100,000.

Издатель Сэла Прайса предлагает еще 125 тысяч, его семья еще 100 тысяч.

It's, I'm not 100 % sold on the whole dating thing as a concept, and I was just thinking maybe we could just keep it simple, you know?

Я не большой фанат отношений как таковых, и я подумал, может нам не стоит все усложнять, понимаешь?

BP's 180 over 100.

Давление 180 на 100.

And now back to VH1's Top 100 sexual fetishes -

Да!

Trent gets $ 100 million, but his company gets swallowed up, and that's not what he wants.

Трент получает 100 миллионов, но его компания оказывается поглощена, а он этого не хочет.

Now it's 100,000.

Уже 100 тысяч.

But nothing's 100 % - - not in our line of work.

Но не на 100 % - только не в нашей работе

Yet, since the firm declared bankruptcy, it's settled 100 % of its cases.

Да, с момента объявления банкротства фирма урегулировала 100 % от всех своих дел.

That's about 100 days.

Это около 100 дней.

That's 100 francs.

- Здесь 100 франков.

Can't be 100 %, but it looks like he's jumped from his balcony window.

Не уверен на сто процентов, но выглядит это, как если бы он выпрыгнул из окна на своем балконе.

That's like 100 grand.

Это почти сто штук.

By safely, I assume you mean you do not want to rain radioactive waste over the state, leaving it uninhabitable for the next 24,100 years? That's right.

Под "безопасным" вы подразумеваете, что не хотите, чтобы на нас пролился радиоактивный дождь, который сделает всю эту область непригодной для проживания на следующие 24100 лет?