1883 Çeviri Rusça
29 parallel translation
Alfred Couronne, born September 23 1883 in Aubenas, Ardèche.
Выкладывайте, все как на духу. Курон Альфред, родился 23 сентября восемьдесят третьего.
During the volcanic eruption of 1 883.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
1883.
1883.
First time anyone's scored since 1883.
Впервые с 1883 года кто-то выиграл три очка!
It was then in the winter of 1883,
Но зимой 1883-го года я узнал,..
And here we are... 1883, another Doctor.
А вот... 1883, ещё один Доктор.
I'm gonna nick him for every outstanding crime in the division, including the Maple Lane Poisonings of 1883.
Повешу на него все нераскрытые преступления, Включая отравления на Мейпл-Лейн в 1883 году.
By October of 1883, Bob Ford could be identified correctly by more citizens than could the president of the United States.
К октябрю 1883 года Боба Форда знали в лицо больше людей, чем президента Соединённых Штатов.
if you don't maintain them, you will get corrosion. completed in 1883, the brooklyn bridge cost $ 15 million to build.
Постройка Бруклинского, моста была завершена в 1883 г и обошлась в 15 млн. долларов.
Not even during the great Dude shortage of 1883.
Даже во время Великой нехватки мужчин 1883 года.
The tango originated in 1883 in a bordello somewhere and Jorge Luis Borges calls it dance of grieving husbands.
Танго родилось в 1883 году в каком-то борделе, и Хорхе Луис Борхес назвал его танцем расстроенных мужей.
1883. 1883?
- 1883. - 1883?
A challenge faced by the family ever since 1883, the year Wagner died.
Эта задача стоит перед семьей с 1883 года - когда Вагнер умер.
Child of Steve Born 1883
Дитя Стива, рожденное в 1883-м.
Yeah, but he was born way before 1883. It's gotta be somebody else.
Но он родился не в 83-м, должно быть это кто-то еще.
Treasure Island. Written by Robert Louis Stevenson in 1883.
Ага, "Остров сокровищ" написан Стивенсоном в 1883-м.
May 24, 1883.
24 мая 1883 года.
1883.
Родился в 1883-м.
And that she assassinated a labor strike leader in 1883.
И совершила убийство руководителя крестьянского восстания в 1883 году.
Uh, the first confirmed sighting was, uh, 1883, when a woman named Abigail Munson...
Первое подтверждение было в 1893, когда женщина по имени Эбигейл Мансон...
In 1883, the settlers arrived, the gold hunters, the military, the police,
В 1883-м году прибыли колонисты, золотоискатели, военные и стражи порядка,
It's from 1883.
Она сделана в 1883 году.
Species has been extinct since 1883.
Этот вид считается вымершим с 1883 года.
Favored by both demons and angels
Comment : 0,0 : 02 : 36.22,0 : 02 : 38.40, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 6c0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1730,1890, \ alphaHFF ) } Н { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1764,1924, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1781,1941, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1798,1958, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1975, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1832,1992, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1849,2009, \ alphaHFF ) } б { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,2026, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1883,2043, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1900,2060, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1917,2077, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1934,2094, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1951,2111, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1968,2128, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1985,2145, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 2002,2162, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 2020,2180, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 38.52,0 : 02 : 40.10, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ de0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1130,1290, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 15,175, \ alphaH00 ) \ t ( 1145,1305, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 30,190, \ alphaH00 ) \ t ( 1160,1320, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 45,205, \ alphaH00 ) \ t ( 1175,1335, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 61,221, \ alphaH00 ) \ t ( 1191,1351, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 76,236, \ alphaH00 ) \ t ( 1206,1366, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 91,251, \ alphaH00 ) \ t ( 1221,1381, \ alphaHFF ) } э { \ alphaHFF \ t ( 106,266, \ alphaH00 ) \ t ( 1236,1396, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 122,282, \ alphaH00 ) \ t ( 1252,1412, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 137,297, \ alphaH00 ) \ t ( 1267,1427, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 152,312, \ alphaH00 ) \ t ( 1282,1442, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 167,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1297,1457, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 183,343, \ alphaH00 ) \ t ( 1313,1473, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 198,358, \ alphaH00 ) \ t ( 1328,1488, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 213,373, \ alphaH00 ) \ t ( 1343,1503, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 228,388, \ alphaH00 ) \ t ( 1358,1518, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 244,404, \ alphaH00 ) \ t ( 1374,1534, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 259,419, \ alphaH00 ) \ t ( 1389,1549, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 274,434, \ alphaH00 ) \ t ( 1404,1564, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1580, \ alphaHFF ) }. \ alphaHFF ) }. \ alphaHFF ) }.
He released one of the sirens in 1883.
Он освободил одну из сирен в 1883-м.
Still, I had a lot of time in that vault to think and rot, and wonder what happened to my dear Seline, who escaped, when was it, in 1883, that you slipped through the clutches
чтобы думать и гнить в этом склепе. когда ты вырвалась из лап
Yeah. Meanwhile, the rest of Dalton's writings from 1883 were about Seline.
Тем не менее, остальные записи Далтона с 1883 были о Селин
That's what Seline was looking for in 1883.
Вот что искала Селин в 1883 году.
1883.
1883-й.