1900s Çeviri Rusça

Earth, as it was in the early 1900s.

Земля начала 20-го века.

More the mid-1900s, I would say, captain, approximately 1960.

Скорее, середина 20-го века, капитан. Примерно 1960-й год.

In the beginning of this century, in the early 1900s... a German scientist visited Brazil to collect the natives'f olktales.

В начале этого века, в начале 1900-х годов немецкий учёный посетил Бразилию, чтобы собрать сказки местных народов.

From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades... in Colleen McCullough's best selling novel :

Из Австралии 1900-х годов... приходит эта сага, охватывающая десятилетия... По бестселлеру Колина МакКоллоу : Поющие в терновнике

From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades... in Colleen McCullough's best-selling novel :

PlushWoman Из Австралии 1900-х годов... приходит эта сага, охватывающая десятилетия. По бестселлеру Колина МакКоллоу :

During the early 1900s, men like J.P. Morgan led the charge.

¬ начале XX века этой проблемой озаботились такие умы как ƒжи ѕи ћорган.

In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives... as long as they used a stick no wider than their thumb.

В начале века, мужчины могли на законных основаниях бить своих жен! Если палка была не толще, чем палец!

In the early 1900s, what species of turtle did they save from extinction?

Какой вид черепах они спасли от изчезновения в начале 20 века?

Fred "Bud" Kelly made skates out of whiskey bottles at his uncle's farm in the early 1900s. That was over there in Nova Scotia.

Фрэд Кeлли делaл коньки из бутылок виcки в нaчaле 1 900-x годов нa фермe дяди в Новой Шотлaндии.

It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids.

Оно было обнаружено в начале 1900-ых в "Гизе", не далеко от Больших Пирамид.

- 1900s - 1890s.

- 1900гг 1890 - х годов.

- I'm pretty sure it's the 1900s.

- Я уверена, что это 1900-е годы.

Is the answer the 1900s?

Ответ 1900-х годов?

Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.

В начале 1900-х, итальянский медицинский журнал писал о женщине с раком шейки матки, которой привили слабый штамм бешенства.

I - I thought that disappeared in, like, the early 1900s.

Я думал, он исчез в начале 20 века.

In the early 1900s, the word became a pejoritive term against homosexuals and transgender people in the united states.

¬ начале 20 века в — Ўј это слово стало употребл € тьс € дл € выражени € пренебрежени € к люд € м нетрадиционной сексуальной ориентации или сменивших пол

Have you ever drunk absinthe, like from the 1900s?

Ты пил абсент, года так 1900го?

Big old trees built half this town in the 1900s.

В 1900ых почти половина города принадлежала к основным семьям.

I dug into the old family archives from the early 1900s.

Я изучил архивы семей 1900ых годов.

... Who lost it in the early 1900s.

-... потерявших его в начале 20-го века.

An upstairs / downstairs costume drama in early 1900s England. "

Костюмная драма начала прошлого века

Mob presence has been there since the early 1900s with the Gophers.

Мафия присутствовала здесь с ранних1900х, начиная с Сусликов *. ( * уличная банда Нью Йорка начала 20 века )

Open one from the 1900s.

а потом ещё одну!

In the early 1900s, Knossos was excavated by the British archaeologist Sir Arthur Evans.

В начале XX века в Кноссе велись раскопки под руководством британского археолога сэра Артура Эванса.

That was way back in the 1900s.

Это было так давно, ещё в 20-ом веке.

Anywhere in the early 1900s.

Скорее всего, первое десятилетие.

I mean, this isn't the 1900s, where you can just oppress your workers until they get cholera to death.

Ведь сейчас не 20-й век, когда ты можешь угнетать своих работников, пока они не заболеют холерой и умрут.

New Orleans in the 1900s.

Новый Орлеан в 1900-х годах.

The man who built this place back in the early 1900s.

Он построил это место в ранних 1900 годах.

That's strange, since peanut butter wasn't introduced until the early 1900s.

Странно, ведь арахисовое масло появилось в начале XX века.

So, the corporate suits at Bayer sold this shit over the counter as a non-addictive morphine substitute in the early 1900s, and you know why they called it heroin?

В общем, эти белые воротнички в Байере продавали это дерьмо со своих прилавков в начале 1900 годов в качестве заменителя морфина, не вызывающего привыкания. И знаете, почему его назвали героином?

People are returning from as far back as the early 1900s, and most popped up in neighboring counties and states.

Люди возвращаются еще из начала 1900-х, и большинство появились в соседних городах и штатах.

Founder of the Scout Movement and Lieutenant General in the British Army in the early 1900s.

Основатель скаутского движения и и лейтенант британской армии в начале 1900-х.

We think a returned brought back this virus. From the early 1900s.

Мы считаем, что вернувшиеся привели с собой вирус из 1900-х.

You know, 1900s, President Taft went to visit President Diaz.

Знаете... В начале XX века президент Тафт прибыл к президенту Диазу.

These are like colonial revival which would put them on late 18, early 1900s.

Эти как колониальное возрождение, которое было бы в конце 18, начале 1900 х.

It started out as a vice haven, early 1900s.

В начале прошлого века, это был райский уголок.

By a chemical that's only been around since the mid-1900s.

Анализ показал, что картина середины 1900 годов.

Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.

До 1900 года Лили встретила группу ведьм, которых изгнали из ковена Близнецов.

Jo : Before the 1900s, your mother fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.

до 1900-х твоя мама связалась с группой ведьм что были изгнаны из ковена близнецов

Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini Coven.

До 1900-х годов Лили познакомилась с ведьмами, которые были изгнаны из ведьминского клана близнецов.

Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven.

До 1900-х годов, Лили находилась с группой ведьм что были изгнаны из ковена близнецов

Before the 1900s, Lily fell in with a group of witches that were cast out of the Gemini coven...

Перед 1900м, Лили встретилась с группой ведьмаков, которые были изгнаны из Клана Близнецов..

It was more common in the early 1900s.

Он был распространен в начале 1900-х.

The Black Badge was a top-secret branch of the Marshalls founded in the 1900s by Roosevelt...

М : Черные значки были совершенно секретным подразделением Маршалов, М : основанное еще в 1900е Рузвельтом...

- Okay. If somebody did go through the files from the early 1900s, there may be trace evidence.

Если кто-то копался в файлах 1900-х годов, наверняка остались следы.

These are the names of people who looked at newspapers from the early 1900s over the last two months.

Это имена людей, которые смотрели газеты за последние два месяца тех годов.

I mean, back in the 1900s they used to bury people alive all the time.

Я имею в виду, в 1900-х годах людей закапывали заживо постоянно.

One of the most deadly viral pathogens we know of- - killed tens of thousands in Europe and Asia in the early 1900s.

Один из наиболее смертоносных вирусных патогенов - уничтожил десятки тысяч людей в Европе и Азии в начале двадцатого века.

From the raw Australia of the 1900s... comes a turbulent saga that spans the decades.

субтитры : PlushWoman. Субтитры :