1am Çeviri Rusça

My feet are killing me, and we're not going to wake up people at 1am!

У меня нога чертовски болит, и мы не будем будить людей в час ночи!

So tell us where she was, say, 1am this morning?

- Просто скажите, где она была сегодня, скажем, в час ночи?

- It's two minutes to 1am. - ( CROWD ) Hooray!

- До часа ночи осталось две минуты.

You will arrive at La Diana fountain at 1am.

Ровно в час будьте у фонтана Ла Диана.

, still open à 1am you trying to focus you, and it arrête not ask you questions.

Вы знаете, эту штуки. Вы стоите в магазине, в час ночи... пытаете сконцентрироваться, а оно задает вам вопросы.

Just for that People roam the streets à 1am.

Для того, чтобы люди как-то утром заполонили улицы со словами :

TM 1am, 11 unscheduled...

До 7 утра было... 11 незапланированных...

The order says that we start killing one by one from the hour of the Mouse ( 11pm-1am )

В приказе написано, что начинать убивать в час Крысы.

If he's our killer, he'll attempt the first murder at 1am tonight in Henrique's Street.

Если он - наш убийца, он попытается совершить первое убийство в час ночи на Хенрикс-стрит.

She confirms that she was with Cotton in the solarium between the hours of 11pm and 1am.

Она подтвердила, что была с Коттоном в соляриуме, между 11-ю и 1-о ночи.

Lucas, where were you at 1am Tuesday morning?

Лукас, где вы были в час ночи в ночь с понедельника на вторник?

I'll leave around 1am.

Я уйду около часа ночи.

I heard a crash of glass about 1am, I called the police immediately.

Около часа ночи я услышала звон стекла и сразу же позвонила в полицию.

- Pearl and Duncan, around 1am.

- Угол Перл и Данкан, около часа ночи.

It's already past 1AM.

Уже давно за полночь.

And the flat closes at 1am.

Квартира закрывается в 1 : 00 утра.

- We said 1am.

Мы договорились - до 1 : 00.

It was a little after 1am, I think.

Это было сразу после 1 : 00, я думаю.

The gentlemen wouldn't let me get out of my car'cause it was cold, so I listened to the 1am news.

Джентльмены не позволили мне выйти из машины, потому что было холодно, поэтому я слушала новости в 1 час ночи.

Meeting, back at 11pm. | Aunt : Party, back at 1am. )

Тётя на вечеринке, буду к 1 : 00. )

But never after midnight. Accordingly, it's likely the stalker is asleep at 1am. Now that midnight has passed, it's unlikely the stalker will appear.

Но никогда после полуночи преследователь уже спит в час ночи он вряд ли появится

~ The fire services arrived just after 1am.

- Сразу после часа ночи приехали пожарные.

A fire engine came to the farm at just after 1am.

В районе часа ночи приезжала пожарная бригада.

It's 1am and I can't sleep.

Уже час ночи, а я не могу заснуть.

ANPR cameras put the car leaving town just before 1am.

На камерах распознавания номеров видно, как машина покидает город незадолго до часу ночи.

I'd estimate she's been dead at least seven hours, which puts time of death at some time before 1am.

По моим оценкам, она мертва по меньшей мере семь часов, отсюда время смерти - где-то до часу ночи.

So, the body says she was murdered before 1am, but the candles were lit after midnight.

Итак, по состоянию тела, убили её до часу ночи, а свечи зажгли после полуночи.

At some point between midnight and 1am, she lets her killer into the room and then takes a bath in front of them.

В какой-то момент между полуночью и часом ночи она впускает убийцу в номер, а затем при нём принимает ванну.

Jenny was killed between midnight and 1am.

Дженни убили между полуночью и часом ночи.

See, the crime was committed between midnight and 1am, and all were seen entering their rooms at 10pm and not emerging until 7am the following morning.

Преступление было совершено между полуночью и часом ночи, а на записи - они в 10 вечера зашли в свои номера и не выходили из них до 7 утра следующего дня.

At 1am?

- В 1 ночи?

- His mate came back for it, about... 1am?

Его приятель вернулся где-то в час ночи.

It was driven away at 1am by someone else.

На ней в час ночи уехал кто-то другой.

We think between 11pm and 1am... but Trish is unclear what time she stepped outside and how long she was unconscious for.

Мы думаем, это произошло между 11 вечера и часом ночи, но Триш не может четко сказать, во сколько она вышла из дома и как долго она была без сознания.

And then later that night, around 1am, all three were triangulated together in the same place.

И позже, той ночью, около часа ночи все трое были обнаружены вместе в одном месте.

It's already 1am, you guys can leave.

вы можете идти.